1 00:00:04,265 --> 00:00:06,309 - Στην ποινική δικαιοσύνη σύστημα, 2 00:00:06,310 --> 00:00:07,658 ο λαός εκπροσωπείται 3 00:00:07,659 --> 00:00:10,139 από δύο ξεχωριστά, αλλά εξίσου σημαντικές ομάδες: 4 00:00:10,140 --> 00:00:11,967 η αστυνομία, που ερευνούν το έγκλημα, 5 00:00:11,968 --> 00:00:14,883 και οι εισαγγελείς, που διώκουν τους παραβάτες. 6 00:00:14,884 --> 00:00:17,146 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 7 00:00:17,147 --> 00:00:20,149 [παίζει μουσική hip-hop] 8 00:00:20,150 --> 00:00:21,803 ? 9 00:00:21,804 --> 00:00:26,155 [αδιάκριτη φλυαρία] 10 00:00:26,156 --> 00:00:27,200 - Εντάξει. Είσαι εντάξει. 11 00:00:27,201 --> 00:00:29,376 Απλά ενυδατωθείτε, εντάξει; 12 00:00:29,377 --> 00:00:32,509 Σε αποκαλώ Uber. - Μμ! Όχι, όχι, όχι. 13 00:00:32,510 --> 00:00:33,858 Δεν θέλω να πάω. Θέλω να μείνω. 14 00:00:33,859 --> 00:00:35,208 Δεν θέλεις να μείνεις; 15 00:00:35,209 --> 00:00:36,644 - Κορίτσι, είμαι αδιάφορη. 16 00:00:36,645 --> 00:00:39,342 Βαρέθηκα να είμαι οφθαλμώδης για αυτούς τους ανόητους γέρους. 17 00:00:39,343 --> 00:00:41,257 [αδιάκριτη φλυαρία] 18 00:00:41,258 --> 00:00:44,695 ? 19 00:00:44,696 --> 00:00:45,827 Καβγαδάκι! 20 00:00:45,828 --> 00:00:47,524 Γεια, μόλις την ονόμασα Uber. 21 00:00:47,525 --> 00:00:48,786 Θα είναι εδώ σε πέντε λεπτά, 22 00:00:48,787 --> 00:00:50,092 οπότε φρόντισε να μπει σε αυτό, σε παρακαλώ. 23 00:00:50,093 --> 00:00:51,876 - Μμ-μμ. 24 00:00:51,877 --> 00:00:58,841 ? 25 00:01:04,803 --> 00:01:08,241 [μεταλλικό κουδούνισμα, άτομο που φωνάζει] 26 00:01:08,242 --> 00:01:10,939 - Πού πας; 27 00:01:10,940 --> 00:01:11,940 Υπάρχει κάποιο πρόβλημα; 28 00:01:11,941 --> 00:01:15,596 [έντονη μουσική] 29 00:01:15,597 --> 00:01:18,294 [αδιάκριτος αστυνομική ραδιοφωνική συνομιλία] 30 00:01:18,295 --> 00:01:20,427 - Ένα τραύμα από πυροβολισμό στο στήθος. 31 00:01:20,428 --> 00:01:22,820 Βρέθηκε περίβλημα διαμετρήματος 0,40 κοντά. 32 00:01:22,821 --> 00:01:24,779 - Καταγραφή ή βίντεο ανάβει τίποτα; 33 00:01:24,780 --> 00:01:26,868 - Μόνο ο γείτονας που ανέφερε τη σορό. 34 00:01:26,869 --> 00:01:28,957 Τηλεφώνησε στις 23:07. 35 00:01:28,958 --> 00:01:30,219 Εκτός από αυτό, τίποτα. 36 00:01:30,220 --> 00:01:32,917 - Βλέπουν τίποτα; 37 00:01:32,918 --> 00:01:34,658 - Η περιοχή είναι αρκετά ήσυχη. 38 00:01:34,659 --> 00:01:37,661 Νομίζω ένα σώμα στο πεζοδρόμιο θα κάνουν αυτούς τους δρόμους να μιλάνε. 39 00:01:37,662 --> 00:01:39,621 - Θα κάνουν περισσότερο από αυτό. 40 00:01:41,923 --> 00:01:43,928 - Ουά, είναι αυτό... 41 00:01:43,929 --> 00:01:45,974 - Γουές Μόργκαν. 42 00:01:45,975 --> 00:01:47,628 - Ω, φίλε. Είναι μεγιστάνας. 43 00:01:47,629 --> 00:01:49,108 Είχε τα χέρια του σε όλα, σωστά; 44 00:01:49,109 --> 00:01:52,459 Ψυχαγωγία, ποτό, ξενοδοχεία, καζίνο. 45 00:01:52,460 --> 00:01:55,288 - Πορτοφόλι, ρολόι, κινητό τηλέφωνο ήταν όλοι ακόμα πάνω του. 46 00:01:55,289 --> 00:01:57,551 - Οπότε προφανώς δεν πρόκειται για ληστεία. 47 00:01:57,552 --> 00:01:59,509 - Σημαίνει ότι θα μπορούσε να ήταν στοχευμένες. 48 00:01:59,510 --> 00:02:01,250 - Από ποιον; 49 00:02:01,251 --> 00:02:04,253 Όλοι τον αγαπούσαν. 50 00:02:04,254 --> 00:02:05,863 - Όχι όλοι. 51 00:02:05,864 --> 00:02:10,129 ? 52 00:02:10,130 --> 00:02:13,132 [δραματική μουσική] 53 00:02:13,133 --> 00:02:20,314 ? 54 00:02:56,611 --> 00:02:58,699 - Λυπάμαι πολύ για την απώλειά σας, κυρία. 55 00:02:58,700 --> 00:03:00,309 - Ευχαριστώ. 56 00:03:00,310 --> 00:03:03,094 - Μπορείς να μας πεις τι έχεις ο σύζυγος έκανε χθες το βράδυ; 57 00:03:03,095 --> 00:03:06,185 - Ήταν σε έρανο πάνω στην πόλη. 58 00:03:06,186 --> 00:03:08,230 - Δεν παρευρέθηκες; 59 00:03:08,231 --> 00:03:12,321 - Όχι, ήμουν εδώ στο σπίτι με τις δύο κόρες μου. 60 00:03:12,322 --> 00:03:14,802 - Ο Γουές είχε κανένα πρόβλημα; 61 00:03:14,803 --> 00:03:17,108 Τον απειλούσε κανείς ή να τον παρενοχλήσεις; 62 00:03:17,109 --> 00:03:19,023 - Όχι ότι ξέρω. 63 00:03:19,024 --> 00:03:21,156 Ο κόσμος τον αγαπούσε. 64 00:03:21,157 --> 00:03:24,115 - Μπορεί να είναι έτσι, 65 00:03:24,116 --> 00:03:25,639 αλλά, κυρία, αυτό είναι επίσης αλήθεια 66 00:03:25,640 --> 00:03:27,989 είναι αυτό που έκανε ο άντρας σου πολλά χρήματα όλα αυτά τα χρόνια. 67 00:03:27,990 --> 00:03:31,035 Και μαζί με αυτό έρχεται και η ζήλια. 68 00:03:31,036 --> 00:03:32,776 Τώρα, μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν 69 00:03:32,777 --> 00:03:34,561 που ήταν πικραμένος για την επιτυχία του; 70 00:03:34,562 --> 00:03:36,345 Κάποιος που μπορεί να ένιωθε άφησε πίσω 71 00:03:36,346 --> 00:03:37,433 ή κόπηκε από μια συμφωνία; 72 00:03:37,434 --> 00:03:39,609 - Λοιπόν, είμαι σίγουρος ήταν εκατοντάδες, 73 00:03:39,610 --> 00:03:42,743 αλλά ο Γουές δεν έφερε ποτέ αυτά τα πράγματα στο σπίτι. 74 00:03:42,744 --> 00:03:44,440 - Τι γίνεται με την εκδήλωση πήγε χθες το βράδυ; 75 00:03:44,441 --> 00:03:45,833 Μπορείτε να μας πείτε για αυτό; 76 00:03:45,834 --> 00:03:47,269 Εκεί που ήταν, ποιος μπορεί να ήταν εκεί; 77 00:03:47,270 --> 00:03:49,532 - Φοβάμαι πως όχι. 78 00:03:49,533 --> 00:03:52,797 Μάλλον πρέπει να μιλήσεις με την ομάδα ασφαλείας του. 79 00:03:55,104 --> 00:03:56,452 - ? Είναι ώρα παιχνιδιού 80 00:03:56,453 --> 00:03:58,541 ? Κλείνω μέσα 81 00:03:58,542 --> 00:04:00,326 - Το νιώθετε; [γέλια] 82 00:04:00,327 --> 00:04:02,415 Πρέπει να το κρατήσεις σκληρά σε αυτό, μωρό μου. 83 00:04:02,416 --> 00:04:05,679 - Κέβιν Μέις, πρέπει να σας κάνω κάποιες ερωτήσεις. 84 00:04:05,680 --> 00:04:08,943 - Γεια, θα μπορούσατε καθαρίστε το δωμάτιο, παρακαλώ; 85 00:04:08,944 --> 00:04:10,292 [αναστεναγμοί] 86 00:04:10,293 --> 00:04:11,815 - Πηγαίνεις από το Big K, ναι; 87 00:04:11,816 --> 00:04:13,382 - Ναι. 88 00:04:13,383 --> 00:04:15,471 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 89 00:04:15,472 --> 00:04:17,952 - Μας είπε η ομάδα ασφαλείας είχατε μια διαφωνία 90 00:04:17,953 --> 00:04:19,997 με τον Γουές Μόργκαν χθες το βράδυ. 91 00:04:19,998 --> 00:04:22,348 - Μπα, απλά μια επιχειρηματική διαφωνία. 92 00:04:22,349 --> 00:04:23,740 Δεν είναι τίποτα. 93 00:04:23,741 --> 00:04:27,222 - Και τι ήταν αυτό διαφωνία για; 94 00:04:27,223 --> 00:04:31,270 - Ο Γουές νόμιζε ότι ήταν περισσότερο πολύτιμος από ό,τι πραγματικά ήταν. 95 00:04:31,271 --> 00:04:33,272 - Θέλετε να αναλύσετε; 96 00:04:33,273 --> 00:04:34,664 - Νόμιζε ότι είχε τον κώλο μου. 97 00:04:34,665 --> 00:04:36,449 Διαφωνούσα με αυτό. 98 00:04:36,450 --> 00:04:37,972 - Τι ώρα φεύγεις από το πάρτι; 99 00:04:37,973 --> 00:04:39,103 - Γύρω στα μεσάνυχτα. 100 00:04:39,104 --> 00:04:41,323 - Εντάξει. Δικαίωμα. 101 00:04:41,324 --> 00:04:43,151 Έτσι έχετε το μικρό σου επιχείρημα. 102 00:04:43,152 --> 00:04:44,370 Τότε τι έγινε; 103 00:04:44,371 --> 00:04:46,110 - Τότε φτιάξαμε κάπως. 104 00:04:46,111 --> 00:04:48,591 Συμφώνησε να συναντηθούμε για πρωινό, κατακερματίστε τα πράγματα 105 00:04:48,592 --> 00:04:50,941 σαν δύο μεγάλοι άντρες. 106 00:04:50,942 --> 00:04:52,987 Δηλαδή, έλα τώρα. Δεν σκότωσα τον Γουές. 107 00:04:52,988 --> 00:04:54,249 Ήταν ο μάγκας μου. 108 00:04:54,250 --> 00:04:56,338 - Εντάξει, συμφωνείτε λοιπόν για να φάτε πρωινό. 109 00:04:56,339 --> 00:04:57,513 Τότε τι; 110 00:04:57,514 --> 00:05:00,211 - Μετά έφυγε, κυνηγώντας κάποια γυναίκα. 111 00:05:00,212 --> 00:05:01,343 Τραγουδιστής, νομίζω. 112 00:05:01,344 --> 00:05:02,344 - Ξέρεις το όνομά της; 113 00:05:02,345 --> 00:05:04,433 - Όχι. 114 00:05:04,434 --> 00:05:05,782 - Μπορείς να μας πεις πώς μοιάζει; 115 00:05:05,783 --> 00:05:08,568 - Ναι, το ίδιο με όλα οι υπόλοιπες γυναίκες- 116 00:05:08,569 --> 00:05:11,962 νέος, ζεστός και φιλόδοξος. 117 00:05:11,963 --> 00:05:15,052 - Αυτή λοιπόν η γυναίκα εδώ αποχωρεί από το κόμμα. 118 00:05:15,053 --> 00:05:19,056 94 δευτερόλεπτα αργότερα, Ο Γουές Μόργκαν αποχωρεί από το πάρτι 119 00:05:19,057 --> 00:05:21,494 και πηγαίνει προς την ίδια κατεύθυνση όπως και αυτή. 120 00:05:21,495 --> 00:05:22,582 - Έχει όνομα; 121 00:05:22,583 --> 00:05:24,061 - Βανέσα Ουάσινγκτον. 122 00:05:24,062 --> 00:05:25,715 Ήταν στη λίστα των καλεσμένων. 123 00:05:25,716 --> 00:05:27,326 Υπάρχει και ένα headshot, αλλά εμείς δεν φαίνεται να μπορεί να την εντοπίσει. 124 00:05:27,327 --> 00:05:28,588 - Λαϊκό όνομα. 125 00:05:28,589 --> 00:05:30,416 - Εννιά, για την ακρίβεια. Ναι. 126 00:05:30,417 --> 00:05:32,069 Τρεις περίπου στην ηλικία της, 127 00:05:32,070 --> 00:05:34,420 και ακριβώς μηδέν που ταιριάζουν με την περιγραφή. 128 00:05:34,421 --> 00:05:38,249 - Ίσως έδωσε ένα ψεύτικο όνομα στην ασφάλεια ή ένα καλλιτεχνικό όνομα; 129 00:05:38,250 --> 00:05:40,904 - Ω, παιδιά, έχω κάτι. 130 00:05:40,905 --> 00:05:42,341 Έχω περάσει το πλάνα 131 00:05:42,342 --> 00:05:43,820 από τον καμβά βίντεο, 132 00:05:43,821 --> 00:05:45,300 και ακόμα δεν έχουμε μια γωνία στον τόπο του εγκλήματος. 133 00:05:45,301 --> 00:05:48,477 Αλλά όσο για το μυστήριο κορίτσι μας, εκεί είναι ακριβώς εκεί, 134 00:05:48,478 --> 00:05:49,913 περπατώντας νότια στον Κολόμπο, 135 00:05:49,914 --> 00:05:51,393 λίγα τετράγωνα πιο πέρα από τον τόπο του εγκλήματος. 136 00:05:51,394 --> 00:05:52,960 - Τρία λεπτά μετά τη δολοφονία. 137 00:05:52,961 --> 00:05:53,874 ΕΝΤΑΞΕΙ. Συνέχισε την. 138 00:05:53,875 --> 00:05:54,962 Αν μάθουμε πού πήγε, 139 00:05:54,963 --> 00:05:57,357 ίσως μπορέσουμε να μάθουμε ποια είναι αυτή. 140 00:06:06,888 --> 00:06:08,323 - Εντάξει. Τι συμβαίνει λοιπόν; 141 00:06:08,324 --> 00:06:10,238 Γιατί με ακολουθείτε; - Αυτό συμβαίνει. 142 00:06:10,239 --> 00:06:11,848 - Πρέπει να σου μιλήσουμε. 143 00:06:11,849 --> 00:06:13,067 - Σχετικά; 144 00:06:13,068 --> 00:06:14,938 - Σχετικά με τη δολοφονία του Γουές Μόργκαν. 145 00:06:14,939 --> 00:06:16,549 - Δεν ξέρω τίποτα για αυτό. 146 00:06:16,550 --> 00:06:18,028 Συγνώμη. Δεν μπορώ να σε βοηθήσω. 147 00:06:18,029 --> 00:06:19,378 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Γεια, γειά, γεια. Όχι, όχι, όχι. 148 00:06:19,379 --> 00:06:21,467 Δεν τελειώσαμε εδώ. 149 00:06:21,468 --> 00:06:25,079 Γιατί αυτό είσαι εσύ να πάρει ένα ταξί 150 00:06:25,080 --> 00:06:26,646 επτά τετράγωνα βόρεια του τόπου του εγκλήματος 151 00:06:26,647 --> 00:06:28,125 έξι λεπτά μετά τον πυροβολισμό του. 152 00:06:28,126 --> 00:06:30,084 Και σύμφωνα με τα αρχεία τους, σε άφησαν 153 00:06:30,085 --> 00:06:31,433 σε αυτό το κτίριο ακριβώς εδώ. 154 00:06:31,434 --> 00:06:32,695 - Λοιπόν; 155 00:06:32,696 --> 00:06:34,654 - Ξέρουμε λοιπόν ήσουν στο πάρτι, 156 00:06:34,655 --> 00:06:36,873 και έδωσες ασφάλεια ένα ψεύτικο όνομα. 157 00:06:36,874 --> 00:06:39,877 - Και ότι ο Γουές Μόργκαν ακολούθησε βγαίνεις από εκεί στις 11:00. 158 00:06:42,184 --> 00:06:44,359 - Εντάξει. Συλλάβετε με. 159 00:06:44,360 --> 00:06:45,447 - [γέλια] 160 00:06:45,448 --> 00:06:46,840 - Σοβαρά μιλάω. 161 00:06:46,841 --> 00:06:48,842 Βάλτε μου τις καταραμένες μανσέτες, και συνόδευσε με στο αυτοκίνητο. 162 00:06:48,843 --> 00:06:50,147 - Λέτε ότι σκότωσες τον Μόργκαν; 163 00:06:50,148 --> 00:06:52,889 - Όχι, λέω ότι είμαι με το SSU. 164 00:06:52,890 --> 00:06:54,238 Είμαι αστυνομικός. 165 00:06:54,239 --> 00:06:56,502 - Μου λες δουλεύεις κρυφά; 166 00:06:56,503 --> 00:06:59,635 [έντονη μουσική] 167 00:06:59,636 --> 00:07:03,074 ? 168 00:07:05,140 --> 00:07:07,730 - Εντάξει. Ευχαριστώ, Sarge. 169 00:07:07,731 --> 00:07:09,558 Εκτιμήστε το. 170 00:07:09,559 --> 00:07:12,039 Επιβεβαιώθηκε ο επόπτης είναι NYPD, 171 00:07:12,040 --> 00:07:14,259 Μονάδα Υπηρεσιών Ασφαλείας. 172 00:07:16,174 --> 00:07:19,133 - Εντάξει. [καθαρίζει το λαιμό] 173 00:07:19,134 --> 00:07:21,788 Αν είναι το εξώφυλλό σας Βανέσα Ουάσιγκτον, 174 00:07:21,789 --> 00:07:23,093 ποιο είναι το πραγματικό σου όνομα; 175 00:07:23,094 --> 00:07:25,444 - Vanessa Washburn. 176 00:07:25,445 --> 00:07:27,533 Έχω μπει κάτω για ένα μήνα περίπου. 177 00:07:27,534 --> 00:07:29,709 Ήμουν φιλόδοξος καλλιτέχνης χιπ χοπ. 178 00:07:29,710 --> 00:07:32,712 Έκανα ένα demo με έναν παραγωγό την περασμένη εβδομάδα, 179 00:07:32,713 --> 00:07:35,628 και το έκανα να φαίνεται όπως θα το έκανα κάνε τα πάντα για να το πετύχεις. 180 00:07:35,629 --> 00:07:39,240 Και έτσι μου έριξε την πρόσκληση για το πάρτι χθες το βράδυ. 181 00:07:39,241 --> 00:07:40,807 - Ποιον ερευνάς; 182 00:07:40,808 --> 00:07:42,199 - Γουές Μόργκαν. 183 00:07:42,200 --> 00:07:44,463 - Γουές Μόργκαν; Πραγματικά; 184 00:07:44,464 --> 00:07:49,206 - Πολλές φήμες για αυτόν εμπορία κοριτσιών, αγοριών, 185 00:07:49,207 --> 00:07:51,295 και απο οτι εχω δει και άκουσε, 186 00:07:51,296 --> 00:07:53,341 δεν είναι μόνο φήμες. 187 00:07:53,342 --> 00:07:54,995 Δηλαδή, δεν μας φτάνουν για να κάνω μια υπόθεση ακόμα, 188 00:07:54,996 --> 00:07:56,692 αλλά θα το κάνουμε. 189 00:07:56,693 --> 00:07:59,042 - Τι εννοείς θα; Ο Μόργκαν είναι νεκρός. 190 00:07:59,043 --> 00:08:00,653 υποθέτω η υπόθεση έκλεισε, σωστά; 191 00:08:00,654 --> 00:08:04,526 - Όχι, υπάρχουν πολλά άλλα άτομα που εμπλέκονται εκτός από αυτόν. 192 00:08:04,527 --> 00:08:07,181 Διάσημοι επίσης. 193 00:08:07,182 --> 00:08:08,487 - Εντάξει. Τι έγινε λοιπόν χθες το βράδυ; 194 00:08:08,488 --> 00:08:09,966 Τώρα, ξέρουμε ότι έφυγες γύρω στις 11:00, 195 00:08:09,967 --> 00:08:11,707 Ο Μόργκαν σε ακολούθησε. 196 00:08:11,708 --> 00:08:15,015 - Έπαιρνε λίγο γνωστά νωρίτερα τη νύχτα, 197 00:08:15,016 --> 00:08:17,800 μόλις τον ξαναείδα, έφυγα. 198 00:08:17,801 --> 00:08:19,498 Και με ακολούθησε έξω 199 00:08:19,499 --> 00:08:21,151 και προσπάθησε να με πάρει για να επιστρέψω μέσα. 200 00:08:21,152 --> 00:08:23,980 Τότε αυτός ο τύπος μόλις ξεκίνησε έρχεται σε μας φωνάζοντας, 201 00:08:23,981 --> 00:08:26,505 «Ουές Μόργκαν, πρέπει να μιλήσουμε». 202 00:08:26,506 --> 00:08:29,159 Ο Μόργκαν αποσπάστηκε, οπότε απογειώθηκα. 203 00:08:29,160 --> 00:08:30,683 - Αναγνωρίζετε τον τύπο; 204 00:08:30,684 --> 00:08:31,988 - Όχι. 205 00:08:31,989 --> 00:08:33,163 Ήταν σκοτεινά. 206 00:08:33,164 --> 00:08:34,295 Γίνονταν πολλά. 207 00:08:34,296 --> 00:08:35,601 Συνέβαινε πολύ γρήγορα. 208 00:08:35,602 --> 00:08:37,733 - Περίμενε λίγο. Άρα είσαι με τον Wes Morgan 209 00:08:37,734 --> 00:08:40,257 λεπτά, αν όχι δευτερόλεπτα, πριν σκοτωθεί, 210 00:08:40,258 --> 00:08:41,737 και δεν νομίζεις να μας ειδοποιήσετε; 211 00:08:41,738 --> 00:08:45,785 - Δεν είδα τίποτα, οπότε όχι, τίποτα να αναφέρω. 212 00:08:45,786 --> 00:08:47,177 - Λοιπόν, αυτό δεν είναι αλήθεια, σωστά; 213 00:08:47,178 --> 00:08:48,483 Μόλις είπες είδες έναν τύπο να τον πλησιάζει 214 00:08:48,484 --> 00:08:51,312 λεπτά πριν τον πυροβολήσουν. 215 00:08:51,313 --> 00:08:54,010 Εντάξει, κοιτάξτε, ας πάμε πίσω στα βασικά εδώ. 216 00:08:54,011 --> 00:08:55,621 Ύψος, χρώμα δέρματος, δομή. 217 00:08:55,622 --> 00:08:58,188 - Μαύρο, μεσαίου ύψους, μέτριας κατασκευής. 218 00:08:58,189 --> 00:09:00,016 - Πολύ χρήσιμες πληροφορίες. Σας ευχαριστώ. 219 00:09:00,017 --> 00:09:01,323 - Τελειώσαμε εδώ; 220 00:09:04,848 --> 00:09:06,022 -Εγώ είμαι; - Όχι. 221 00:09:06,023 --> 00:09:07,154 - Όχι. - Όχι. 222 00:09:07,155 --> 00:09:10,113 - Απίστευτο. 223 00:09:10,114 --> 00:09:11,767 - Εντάξει. Άρα έχουμε έναν ύποπτο. 224 00:09:11,768 --> 00:09:13,682 Δεν ξέρουμε πολλά για αυτόν, αλλά είναι μια αρχή. 225 00:09:13,683 --> 00:09:15,597 - Συν το σεξουαλικό εμπόριο πράγμα, 226 00:09:15,598 --> 00:09:17,294 που θα μπορούσε να είναι μια σύνδεση στο κίνητρο. 227 00:09:17,295 --> 00:09:18,644 - Ναι, έτσι είναι οι φήμες είναι αληθινές. 228 00:09:18,645 --> 00:09:21,211 Θέλω να πω, ο Morgan έχει μια παρθένα φήμη. 229 00:09:21,212 --> 00:09:23,562 Δηλαδή, δεν υπάρχουν κατηγορίες, όχι συλλήψεις. 230 00:09:23,563 --> 00:09:26,521 Στους περισσότερους άντρες αρέσει αυτό... ξέρετε, όπως ο Diddy, ο Epstein- 231 00:09:26,522 --> 00:09:28,567 υπάρχει καπνός γύρω από αυτούς τους ανθρώπους για χρόνια. 232 00:09:28,568 --> 00:09:30,220 Οι περισσότεροι άνθρωποι απλά σύρετε τα πόδια τους. 233 00:09:30,221 --> 00:09:31,787 Αλλά με τον Morgan, Δεν νομίζω. 234 00:09:31,788 --> 00:09:33,572 - Γεια, ελέγξτε αυτό. 235 00:09:33,573 --> 00:09:35,617 Βίντεο ενός μαύρου άνδρα, μεσαίου ύψους και κατασκευής, 236 00:09:35,618 --> 00:09:37,401 παρέα στο πάρκινγκ απέναντι από το χώρο 237 00:09:37,402 --> 00:09:39,316 όπου γινόταν το πάρτι γύρω στις 22:30. 238 00:09:39,317 --> 00:09:40,883 - Μπορείς να διακρίνεις το πρόσωπό του; 239 00:09:40,884 --> 00:09:43,886 - Όχι, το βίντεο είναι πολύ κοκκώδες, αλλά έχει ένα σακάκι 240 00:09:43,887 --> 00:09:46,106 με κάποιο λογότυπο πάνω του. 241 00:09:46,107 --> 00:09:48,064 Είναι αυτό ένα "SG"; 242 00:09:48,065 --> 00:09:49,762 Ίσως St. Gabriel Prep; 243 00:09:49,763 --> 00:09:52,547 - Δεν μπορείς να διακρίνεις το πρόσωπο αλλά μπορείς να διακρίνεις το λογότυπο; 244 00:09:52,548 --> 00:09:54,636 - Κάποτε ήταν παιδί του καθολικού σχολείου, πάντα ένα παιδί του καθολικού σχολείου. 245 00:09:54,637 --> 00:09:56,377 Θέλω να πω, το θέμα είναι ότι του άντρα παρέα στο πάρκινγκ 246 00:09:56,378 --> 00:09:58,640 για περίπου δύο ώρες, τότε στις 11:03, 247 00:09:58,641 --> 00:10:01,338 κατευθύνεται νότια προς τον τόπο της δολοφονίας. 248 00:10:01,339 --> 00:10:04,341 - Σαν να είδε τον Μόργκαν βγαίνοντας από το κτίριο 249 00:10:04,342 --> 00:10:07,170 και μετά απογειώθηκε μετά από αυτόν; 250 00:10:07,171 --> 00:10:10,304 Εντάξει, δείτε αν υπάρχει κανείς στο πάρτι 251 00:10:10,305 --> 00:10:11,522 έχει κάποια σύνδεση στον Άγιο Γαβριήλ. 252 00:10:11,523 --> 00:10:12,785 Είναι μακρινό, αλλά... 253 00:10:12,786 --> 00:10:14,178 - Είναι κάτι. 254 00:10:17,268 --> 00:10:19,748 - Ναι, αποφοίτησα από τον Άγιο Γαβριήλ τον Μάιο. 255 00:10:19,749 --> 00:10:22,490 Τι πρέπει να κάνει με τι εγινε? 256 00:10:22,491 --> 00:10:24,797 - Οποιοδήποτε δικό σου φίλοι γυμνασίου 257 00:10:24,798 --> 00:10:28,104 προσπαθήστε να γλιστρήσετε στο πάρτι χθες το βράδυ; 258 00:10:28,105 --> 00:10:29,715 - Όχι γιατί; 259 00:10:29,716 --> 00:10:30,846 - Λοιπόν, γιατί υπήρχε κάποιος 260 00:10:30,847 --> 00:10:33,022 με σακάκι St. Gabriel 261 00:10:33,023 --> 00:10:34,633 παρέα στο πάρτι χθες το βράδυ. 262 00:10:34,634 --> 00:10:36,330 - Και είσαι το μόνο άτομο στο πάρτι 263 00:10:36,331 --> 00:10:38,767 που έχει δεσμούς με αυτό το σχολείο. 264 00:10:38,768 --> 00:10:41,074 - Δεν ξέρω οτιδήποτε για αυτό. 265 00:10:41,075 --> 00:10:45,731 Ήμουν στο πάρτι όλο το βράδυ, ξέρετε, μέχρι που πυροβολήθηκε ο Γουές. 266 00:10:45,732 --> 00:10:49,952 Και ήμουν αρκετά μεθυσμένος, για να είμαι ειλικρινής. 267 00:10:49,953 --> 00:10:51,301 - Οι γονείς σου μένουν εδώ; 268 00:10:51,302 --> 00:10:53,042 - Όχι, μόνο εγώ. 269 00:10:53,043 --> 00:10:55,523 -Έπιασες δουλειά; 270 00:10:55,524 --> 00:10:57,264 - Όχι. 271 00:10:57,265 --> 00:10:59,135 - Ποιος σηκώνει την καρτέλα, λοιπόν; 272 00:10:59,136 --> 00:11:01,703 [έντονη μουσική] 273 00:11:01,704 --> 00:11:03,096 Μμ-χμμ. 274 00:11:03,097 --> 00:11:06,621 - [αναστεναγμοί] Άντζελα, 275 00:11:06,622 --> 00:11:09,580 πώς θα περιέγραφες τη δική σου σχέση με τον Γουές Μόργκαν; 276 00:11:09,581 --> 00:11:11,278 - [αναστεναγμοί] 277 00:11:11,279 --> 00:11:12,671 Κλείσιμο. 278 00:11:12,672 --> 00:11:14,585 - Ρομαντικό; 279 00:11:14,586 --> 00:11:16,805 - Όχι. 280 00:11:16,806 --> 00:11:17,980 - Σεξουαλική; 281 00:11:17,981 --> 00:11:21,505 - Ναι, μερικές φορές. 282 00:11:21,506 --> 00:11:23,420 - Και εκτός από τον Γουές, 283 00:11:23,421 --> 00:11:25,727 υπάρχει κάποιος άλλος κάνεις παρέα; 284 00:11:25,728 --> 00:11:27,511 Πες, φίλος; 285 00:11:27,512 --> 00:11:29,862 - Ναι, αλλά χωρίσαμε την περασμένη εβδομάδα. 286 00:11:29,863 --> 00:11:31,254 - Ξέρει για τον Γουές; 287 00:11:31,255 --> 00:11:35,519 - Ναι, γι' αυτό χωρίσαμε. 288 00:11:35,520 --> 00:11:36,999 Έχασε το μυαλό του. [γέλια] 289 00:11:37,000 --> 00:11:41,700 ? 290 00:11:41,701 --> 00:11:43,310 - Υποτίθεται ότι είχαμε δείπνο με τους γονείς μας 291 00:11:43,311 --> 00:11:44,528 πριν λίγες μέρες, 292 00:11:44,529 --> 00:11:46,835 αλλά η Άντζελα ακύρωσε τελευταία στιγμή, 293 00:11:46,836 --> 00:11:48,924 είπε ότι χρειαζόταν να συναντηθούμε με ορισμένους παραγωγούς 294 00:11:48,925 --> 00:11:51,057 ή κάτι σαν αυτό. 295 00:11:51,058 --> 00:11:52,798 Και μετά εξαφανίστηκε, 296 00:11:52,799 --> 00:11:56,584 και μετά δεν την άκουσα για δύο μέρες. 297 00:11:56,585 --> 00:11:58,804 Τότε τελικά, εμφανίζεται στο διαμέρισμά μου 298 00:11:58,805 --> 00:12:00,936 μοιάζει με ζόμπι, μου λέει ότι τελείωσε, 299 00:12:00,937 --> 00:12:03,069 και μετά λιποθυμά στο κρεβάτι μου. 300 00:12:03,070 --> 00:12:05,114 Προφανώς το έκανε όλα τα είδη ναρκωτικών, 301 00:12:05,115 --> 00:12:08,030 και νευρίασα, οπότε πέρασα από το τηλέφωνό της, 302 00:12:08,031 --> 00:12:10,859 και είδα μηνύματα ανάμεσα σε αυτήν και τον Μόργκαν. 303 00:12:10,860 --> 00:12:12,034 Φωτογραφίες επίσης. 304 00:12:12,035 --> 00:12:14,907 Είναι αρκετά ανησυχητικά πράγματα. 305 00:12:14,908 --> 00:12:16,299 Ο Μόργκαν έβαλε τους πάντες να σκεφτούν 306 00:12:16,300 --> 00:12:18,737 ότι ήταν άγιος και σωτήρας. 307 00:12:18,738 --> 00:12:21,870 Αυτή η πανκ γαϊδούρα είναι περισσότερο σαν βαμπίρ. 308 00:12:21,871 --> 00:12:23,567 - Εντάξει, τότε που ήσουν 309 00:12:23,568 --> 00:12:25,569 πριν από δύο νύχτες γύρω στις 23:00; 310 00:12:25,570 --> 00:12:27,746 - Σε ένα πάρτι φρατ με άλλα 200 άτομα, 311 00:12:27,747 --> 00:12:30,487 και υπάρχουν φωτογραφίες για να το επαληθεύσουμε και αυτό. 312 00:12:30,488 --> 00:12:33,229 Κοίτα, δεν σκότωσα τον Μόργκαν. 313 00:12:33,230 --> 00:12:35,492 Μακάρι να το έκανα, αλλά δεν το έκανα. 314 00:12:35,493 --> 00:12:38,017 Δεν επρόκειτο να καταστρέψω η ζωή μου πάνω του ή η Άντζελα. 315 00:12:38,018 --> 00:12:40,889 - Μα αν δεν τον σκότωνες, 316 00:12:40,890 --> 00:12:43,413 ποιος το έκανε; 317 00:12:43,414 --> 00:12:45,807 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν άλλο 318 00:12:45,808 --> 00:12:47,897 που μισούσε τον Γουές Μόργκαν όσο εσύ; 319 00:12:53,294 --> 00:12:54,729 [χτύπημα στην πόρτα] 320 00:12:54,730 --> 00:12:56,644 Λάιμαν Ρος, άνοιξε. - Υπομονή, υπομονή. 321 00:12:56,645 --> 00:12:58,428 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να ανοίξει την καταραμένη πόρτα. 322 00:12:58,429 --> 00:13:00,910 - NYPD, εδώ για να ψάξετε τις εγκαταστάσεις. 323 00:13:04,566 --> 00:13:07,438 -Μπορείς να μας αφήσεις να μπούμε ή μπορούμε να σας μετακινήσουμε. 324 00:13:09,658 --> 00:13:11,833 - Μπαίνει η αστυνομία. 325 00:13:11,834 --> 00:13:14,836 [δραματική μουσική] 326 00:13:14,837 --> 00:13:21,277 ? 327 00:13:21,278 --> 00:13:22,539 [αναστεναγμοί] 328 00:13:22,540 --> 00:13:24,150 Κοίτα, η οικογένειά μου φοβάται. 329 00:13:24,151 --> 00:13:26,761 Νομίζω ότι θα ήταν καλύτερο να ήμουν μπορεί να καθίσει μαζί τους, 330 00:13:26,762 --> 00:13:30,286 αν αυτό είναι εντάξει με εσάς. 331 00:13:30,287 --> 00:13:32,723 - Προχώρα. 332 00:13:32,724 --> 00:13:34,290 - [αναστεναγμοί] 333 00:13:34,291 --> 00:13:36,945 ? 334 00:13:36,946 --> 00:13:38,468 Γεια, είναι εντάξει. 335 00:13:38,469 --> 00:13:40,993 Μπορείτε να επιστρέψετε στην εργασία σου, εντάξει; 336 00:13:40,994 --> 00:13:42,996 Δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτούς τους άνδρες. 337 00:13:44,824 --> 00:13:47,956 [αναστεναγμοί] -Καλώς να καθίσεις. 338 00:13:47,957 --> 00:13:52,831 -Κύριε Ρος, νομίζω πρέπει να κάνουμε μια βόλτα. 339 00:13:52,832 --> 00:13:57,400 ? 340 00:13:57,401 --> 00:13:59,446 - Είναι εντάξει. 341 00:13:59,447 --> 00:14:00,839 Είναι εντάξει. 342 00:14:00,840 --> 00:14:07,803 ? 343 00:14:17,421 --> 00:14:22,512 - Κοίτα, το είπα ήδη οι άλλοι αξιωματικοί, 344 00:14:22,513 --> 00:14:25,298 δεν είχα τίποτα, απολύτως τίποτα, 345 00:14:25,299 --> 00:14:27,214 να κάνει με το θάνατο αυτού του ανθρώπου. 346 00:14:29,956 --> 00:14:32,000 - Λοιπόν... 347 00:14:32,001 --> 00:14:35,830 μιλήσαμε με τον πρώην της κόρης σου, 348 00:14:35,831 --> 00:14:38,006 Ahmad Willis. 349 00:14:38,007 --> 00:14:40,356 Μας είπε τι βρήκε στο τηλέφωνο της Άντζελας 350 00:14:40,357 --> 00:14:44,621 και ότι μοιράστηκε αυτές οι πληροφορίες μαζί σας, 351 00:14:44,622 --> 00:14:48,712 και ότι είπες ότι είσαι πρόκειται να σκοτώσει τον Wes Morgan, 352 00:14:48,713 --> 00:14:53,979 και μοιάζει αυτό ακριβώς συνέβη. 353 00:14:53,980 --> 00:14:57,373 και εγω- Πρέπει να είμαι ειλικρινής μαζί σου, 354 00:14:57,374 --> 00:15:00,289 αν ήταν κάποιο πανκ διακίνηση του παιδιού μου, 355 00:15:00,290 --> 00:15:03,858 θα έβαζα μια σφαίρα και σε αυτόν. 356 00:15:03,859 --> 00:15:05,948 Δεν θα το σκεφτόμουν δύο φορές είτε για αυτό. 357 00:15:09,778 --> 00:15:12,607 - [αναστεναγμοί] 358 00:15:21,746 --> 00:15:26,489 - Εσύ είσαι, 23:00 τη νύχτα της δολοφονίας, 359 00:15:26,490 --> 00:15:28,404 απέναντι από τον χώρο 360 00:15:28,405 --> 00:15:33,627 όπου είχε ο Μόργκαν το highfalutin σουαρέ του. 361 00:15:33,628 --> 00:15:36,152 Και πέντε λεπτά αργότερα, πυροβολήθηκε. 362 00:15:38,676 --> 00:15:40,721 - Δεν είμαι ο μόνος άντρας στην πόλη 363 00:15:40,722 --> 00:15:42,810 με σακάκι St. Gabriel. 364 00:15:42,811 --> 00:15:43,986 - Σωστό. 365 00:15:45,988 --> 00:15:49,817 Απλώς υποθέτω είσαι ο μόνος 366 00:15:49,818 --> 00:15:53,953 του οποίου η κόρη έπαιρνε μαστροπεμένος από τον νεκρό. 367 00:16:00,524 --> 00:16:03,700 - [αναστεναγμοί] 368 00:16:03,701 --> 00:16:05,138 Τελείωσα να μιλάω. 369 00:16:07,792 --> 00:16:09,664 Νομίζω ότι θέλω δικηγόρο τώρα. 370 00:16:12,058 --> 00:16:14,320 - Αναγνωρίζετε κανένας από αυτούς τους άνδρες; 371 00:16:14,321 --> 00:16:16,104 - Όχι. 372 00:16:16,105 --> 00:16:18,237 - Θα έριξα μια καλή ματιά. Είσαι σίγουρος; 373 00:16:18,238 --> 00:16:20,195 - Δεν είμαι σίγουρος. Ήταν σκοτεινά. 374 00:16:20,196 --> 00:16:22,416 - Εντάξει. Τι θα λέγατε για αυτό; 375 00:16:25,723 --> 00:16:27,898 - Δεν μπορώ να πω. 376 00:16:27,899 --> 00:16:29,117 - Λοιπόν, είναι η ίδια κατασκευή 377 00:16:29,118 --> 00:16:31,815 όπως ο τύπος που είδες έρχεται σε σας; 378 00:16:31,816 --> 00:16:33,687 Πρέπει να πω, για έναν αστυνομικό, δεν εισαι πολυ καλος 379 00:16:33,688 --> 00:16:34,993 στην εξιχνίαση εγκλημάτων, εσύ; 380 00:16:34,994 --> 00:16:36,168 - Ευτυχώς, δεν είναι αυτή η δουλειά μου. 381 00:16:36,169 --> 00:16:37,343 - Με συγχωρείτε; 382 00:16:37,344 --> 00:16:39,432 - Δεν είμαι εδώ για να λυθούν τα εγκλήματά σας. 383 00:16:39,433 --> 00:16:40,563 - [γέλια] 384 00:16:40,564 --> 00:16:43,001 - Αφού αυτό είναι οι μπάτσοι πράγματι κάνουν, 385 00:16:43,002 --> 00:16:44,263 για τι εισαι εδω λοιπον 386 00:16:44,264 --> 00:16:46,352 - Για να εισπράξετε μισθό, 387 00:16:46,353 --> 00:16:48,441 κερδίζω τη σύνταξή μου, και, στην πορεία, 388 00:16:48,442 --> 00:16:50,399 βοηθήσω την κοινότητά μου όποτε μπορώ. 389 00:16:50,400 --> 00:16:52,488 - Πω πω, σοβαρολογείς; - Πολύ. 390 00:16:52,489 --> 00:16:55,361 - Εκτιμώ η άποψή σου, 391 00:16:55,362 --> 00:16:57,319 αλλά εδώ, η φυλή είναι άσχετη. 392 00:16:57,320 --> 00:17:00,192 - Όχι. Η φυλή είναι πάντα σχετική. 393 00:17:00,193 --> 00:17:02,020 - Ορίστε. - Τι σημαίνει αυτό; 394 00:17:02,021 --> 00:17:03,847 - Σημαίνει ότι δεν έχουμε χρόνο για τις πολιτικές σας ανοησίες 395 00:17:03,848 --> 00:17:05,110 αυτή τη στιγμή, εντάξει; 396 00:17:05,111 --> 00:17:06,546 Θέλεις να φτιάξεις διαφορά στον κόσμο; 397 00:17:06,547 --> 00:17:07,634 Υποψηφιότητα για το Κογκρέσο. 398 00:17:07,635 --> 00:17:09,244 Αλλά αυτή τη στιγμή, είσαι αστυνομικός, εντάξει; 399 00:17:09,245 --> 00:17:10,680 Άρα κάνεις τι μπάτσος υποτίθεται ότι κάνει, 400 00:17:10,681 --> 00:17:14,075 και οι αστυνομικοί μας βοηθούν να βρούμε ο κακός, τελεία. 401 00:17:14,076 --> 00:17:15,468 - Και αυτό ακριβώς εκεί 402 00:17:15,469 --> 00:17:18,079 είναι ακριβώς ο λόγος τα πράγματα δεν αλλάζουν. 403 00:17:18,080 --> 00:17:19,733 - [χλευάζει] 404 00:17:19,734 --> 00:17:20,734 Ω-ω, αλήθεια; 405 00:17:20,735 --> 00:17:21,952 - [αναστεναγμοί] -Τι- 406 00:17:21,953 --> 00:17:23,824 - Βινς, απλά άφησέ το να φύγει. Αφήστε το να πάει. 407 00:17:23,825 --> 00:17:25,565 - Πρακτικά φτύνει στα πρόσωπά μας, φίλε. 408 00:17:25,566 --> 00:17:26,870 - Αυτός είναι μονόδρομος να το κοιτάξεις. 409 00:17:26,871 --> 00:17:28,263 - Ποιο είναι το άλλο; 410 00:17:28,264 --> 00:17:29,786 - Ότι έρχεται σε όλο αυτό το θέμα 411 00:17:29,787 --> 00:17:31,701 από διαφορετική σκοπιά, από μια πιο προοδευτική, 412 00:17:31,702 --> 00:17:33,355 περισσότερο πολιτική άποψη. - Εντάξει, φίλε, τελείωσα. 413 00:17:33,356 --> 00:17:34,835 Οτιδήποτε. - Γεια, αδερφέ, αδερφέ, άκου. 414 00:17:34,836 --> 00:17:36,054 Άκου, άκου, άκου. 415 00:17:36,055 --> 00:17:38,273 Ας επιστρέψουμε λοιπόν στον περίβολο, 416 00:17:38,274 --> 00:17:39,622 σκάψτε λίγο ακόμα πλάνα παρακολούθησης. 417 00:17:39,623 --> 00:17:42,973 Τι λέτε για αυτό; - Εντάξει. Μεγάλος. 418 00:17:42,974 --> 00:17:46,064 Να λοιπόν ο ύποπτος περπατώντας βόρεια στο Άμστερνταμ, 419 00:17:46,065 --> 00:17:47,717 έξι τετράγωνα από τον τόπο του εγκλήματος, 420 00:17:47,718 --> 00:17:50,068 επτά λεπτά μετά ήρθε η κλήση 911. 421 00:17:50,069 --> 00:17:52,461 - Σταμάτα ακριβώς εκεί. 422 00:17:52,462 --> 00:17:54,028 Κάτι έχει στο χέρι του. 423 00:17:54,029 --> 00:17:55,116 Δεν μπορείτε πραγματικά να δείτε τι είναι, 424 00:17:55,117 --> 00:17:56,726 αλλά θα μπορούσε να είναι όπλο. - Μμ-μμ. 425 00:17:56,727 --> 00:17:58,380 - Υπάρχει άλλο βίντεο; 426 00:17:58,381 --> 00:18:00,121 - Όχι, το μονοπάτι είναι κρύο ακριβώς εκεί. 427 00:18:00,122 --> 00:18:01,731 - Μένει μέσα Washington Heights, σωστά; 428 00:18:01,732 --> 00:18:03,081 - Μμ-μμ. 429 00:18:03,082 --> 00:18:05,518 - Υπάρχει μια στάση του μετρό στο Μπρόντγουεϊ και στο 96ο. 430 00:18:05,519 --> 00:18:06,780 Εννοώ, ίσως ήταν με κατεύθυνση προς τα εκεί. 431 00:18:06,781 --> 00:18:08,738 Ξεκινήστε να ψάχνετε για βίντεο του να περπατάει 432 00:18:08,739 --> 00:18:10,218 προς αυτή την κατεύθυνση, βόρεια και ανατολικά. 433 00:18:10,219 --> 00:18:12,613 Και ποιος ξέρει; Ίσως σταθούμε τυχεροί. 434 00:18:16,530 --> 00:18:19,009 - Τηλεφωνικός σταθμός που τελειώνει το 7824, 435 00:18:19,010 --> 00:18:22,404 Άνθρωποι εναντίον Λάιμαν Ρος, δολοφονία σε δεύτερο βαθμό. 436 00:18:22,405 --> 00:18:23,840 Πώς υποστηρίζει ο κατηγορούμενος; 437 00:18:23,841 --> 00:18:25,277 - Δεν είναι ένοχος. 438 00:18:25,278 --> 00:18:27,496 - Θα ακούσω τον κόσμο με εγγύηση. - Ναι, Σεβασμιώτατε. 439 00:18:27,497 --> 00:18:29,977 Τα αποδεικτικά στοιχεία κατά ο κατηγορούμενος είναι ουσιώδης. 440 00:18:29,978 --> 00:18:32,675 Η αστυνομία βρήκε πρόσφατα ένα όπλο του οποίου τα βαλλιστικά ταιριάζουν 441 00:18:32,676 --> 00:18:34,764 το περίβλημα της σφαίρας ανασύρθηκε στο σημείο. 442 00:18:34,765 --> 00:18:36,592 Βρήκαν επίσης DNA του κατηγορουμένου 443 00:18:36,593 --> 00:18:38,551 στο όπλο και τα δακτυλικά του αποτυπώματα 444 00:18:38,552 --> 00:18:40,727 σε πέντε σφαίρες μέσα στο περιοδικό. 445 00:18:40,728 --> 00:18:43,425 Έχουμε και αποδεικτικά βίντεο βάζοντας τον κατηγορούμενο 446 00:18:43,426 --> 00:18:45,253 κοντά στον τόπο του εγκλήματος και η σχάρα αποχέτευσης 447 00:18:45,254 --> 00:18:46,820 όπου βρέθηκε το όπλο. 448 00:18:46,821 --> 00:18:48,952 Υπό το πρίσμα λοιπόν της σοβαρότητας της χρέωσης, 449 00:18:48,953 --> 00:18:50,171 άτομα ζητούν κράτηση. 450 00:18:50,172 --> 00:18:51,825 - Αξιότιμε, ο κατηγορούμενος είναι 451 00:18:51,826 --> 00:18:54,088 ισόβιος κάτοικος της Νέας Υόρκης, 452 00:18:54,089 --> 00:18:58,353 κατείχε την ίδια δουλειά στο New York Cellular εδώ και 17 χρόνια, 453 00:18:58,354 --> 00:19:00,442 και έχει τρία παιδιά τον οποίο αγαπά πολύ. 454 00:19:00,443 --> 00:19:02,531 Προφανώς δεν είναι κίνδυνος πτήσης 455 00:19:02,532 --> 00:19:05,882 και, ως εκ τούτου, θα πρέπει να χορηγηθεί μια λογική εγγύηση. 456 00:19:05,883 --> 00:19:08,320 - Επιφυλάσσεται εύλογη εγγύηση για λογικούς ανθρώπους, 457 00:19:08,321 --> 00:19:10,278 όχι άνδρες που πυροβολούν άλλους άντρες εν ψυχρώ. 458 00:19:10,279 --> 00:19:11,714 Ο κατηγορούμενος προφυλακίζεται. 459 00:19:11,715 --> 00:19:12,759 Επόμενη περίπτωση. 460 00:19:12,760 --> 00:19:14,282 [κτυπήματα γόμφας] 461 00:19:14,283 --> 00:19:17,460 [αδιάκριτη φλυαρία] 462 00:19:19,549 --> 00:19:21,811 - Ευχαριστώ πολύ για συνάντηση μαζί μου. 463 00:19:21,812 --> 00:19:23,465 - Φυσικά. 464 00:19:23,466 --> 00:19:26,381 - Ο άντρας μου ήταν μεγάλος θαυμαστής. 465 00:19:26,382 --> 00:19:28,731 Ενθάρρυνε πολλούς ανθρώπους στην κοινότητά μας 466 00:19:28,732 --> 00:19:30,820 να υποστηρίξει τις εκλογικές σας προσπάθειες. 467 00:19:30,821 --> 00:19:32,170 - Το ξέρω. 468 00:19:32,171 --> 00:19:35,347 Ήταν πολύ εξυπηρετικός. 469 00:19:35,348 --> 00:19:36,827 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για εσάς; 470 00:19:39,221 --> 00:19:41,962 - Ανησυχώ για τη δίκη. 471 00:19:41,963 --> 00:19:43,050 - Από ότι ακούω, 472 00:19:43,051 --> 00:19:44,312 τα αποδεικτικά στοιχεία είναι αρκετά ουσιαστικό, 473 00:19:44,313 --> 00:19:47,663 οπότε δεν θα ξόδευα πολύς χρόνος ανησυχίας. 474 00:19:47,664 --> 00:19:50,753 - Δεν ανησυχώ για τη νίκη. 475 00:19:50,754 --> 00:19:55,149 Ανησυχώ για το συναισθηματικό στρες 476 00:19:55,150 --> 00:19:57,238 που έρχεται μαζί με τη νίκη. 477 00:19:57,239 --> 00:20:00,720 Έλα, Νίκο, ξέρεις πώς πάει αυτό. 478 00:20:00,721 --> 00:20:05,420 Κάποιος σαν τον Γουές πεθαίνει, οι άνθρωποι θέλουν να σκάβουν βρωμιά. 479 00:20:05,421 --> 00:20:09,946 Επιτίθενται στον χαρακτήρα σου, τη φήμη σας. 480 00:20:09,947 --> 00:20:13,603 Ήμασταν εγώ και η οικογένειά μου ήδη αρκετά. 481 00:20:15,475 --> 00:20:18,651 - Δεν μπορώ να φανταστώ αυτό που περνάς, 482 00:20:18,652 --> 00:20:22,089 αλλά είμαστε σίγουροι έχουμε ισχυρή υπόθεση, 483 00:20:22,090 --> 00:20:25,440 και θα κάνουμε τα πάντα μπορούμε να προστατεύσουμε τη διαδικασία, 484 00:20:25,441 --> 00:20:28,530 για να σιγουρευτούν άσχετα γεγονότα δεν εισάγονται. 485 00:20:28,531 --> 00:20:31,054 - Τα εκτιμώ όλα αυτά, 486 00:20:31,055 --> 00:20:35,015 αλλά ήλπιζα ότι μπορεί να είσαι μπορεί να κάνει καλύτερα από αυτό- 487 00:20:35,016 --> 00:20:37,235 αποφύγετε τη δίκη εντελώς. 488 00:20:37,236 --> 00:20:39,976 - [αναστεναγμοί] 489 00:20:39,977 --> 00:20:44,546 Ο Γουές ήταν ένας εμπνευσμένος ηγέτης στην κοινότητά μας, 490 00:20:44,547 --> 00:20:48,768 και να δεις το όνομά του σύρθηκε μέσα στη λάσπη; 491 00:20:48,769 --> 00:20:52,773 [αναστεναγμοί] Αυτό θα ήταν ατυχές. 492 00:20:56,994 --> 00:20:59,169 - Όχι. Όχι. Κόλαση όχι. 493 00:20:59,170 --> 00:21:01,128 Δεν παρακαλώ σε ένα καταραμένο πράγμα, 494 00:21:01,129 --> 00:21:02,477 πόσο μάλλον ο φόνος. 495 00:21:02,478 --> 00:21:05,001 - Δεδομένων των αποδεικτικών στοιχείων, αυτή είναι μια καλή συμφωνία. 496 00:21:05,002 --> 00:21:06,264 Το αντιλαμβάνεσαι; 497 00:21:06,265 --> 00:21:07,700 - Λοιπόν, το μόνο πράγμα που συνειδητοποιώ 498 00:21:07,701 --> 00:21:09,919 είναι αυτός ο μπάσταρδος Μόργκαν πήρε αυτό που του άξιζε, 499 00:21:09,920 --> 00:21:11,573 και δεν πάω στη φυλακή για αυτό. 500 00:21:11,574 --> 00:21:13,793 - Λοιπόν, κάνεις λάθος. 501 00:21:13,794 --> 00:21:16,404 Το δικαστήριο θα καταδικάσει εσύ του φόνου, χωρίς αμφιβολία. 502 00:21:16,405 --> 00:21:18,276 Και όταν το κάνουν, 503 00:21:18,277 --> 00:21:19,712 θα προτείνουμε ελάχιστη ποινή 504 00:21:19,713 --> 00:21:21,366 των 25 ετών. 505 00:21:21,367 --> 00:21:23,629 παρακαλάς τώρα, θα προτείνουμε 15. 506 00:21:23,630 --> 00:21:25,413 - Κοίτα, είμαστε ανοιχτά σε ανθρωποκτονία, αλλά- 507 00:21:25,414 --> 00:21:27,676 - Όχι, όχι, όχι. Δολοφονία δύο. 508 00:21:27,677 --> 00:21:31,638 Θα προτείνουμε το ελάχιστο, 15 στη ζωή, ή πάμε σε δίκη. 509 00:21:35,903 --> 00:21:38,297 - Δώσε μας λίγο χρόνο να το συζητήσουμε. 510 00:21:41,169 --> 00:21:42,343 - Έχετε 24 ώρες. 511 00:21:42,344 --> 00:21:44,477 [ο βομβητής αναβοσβήνει] 512 00:21:47,175 --> 00:21:48,306 - Εντάξει. 513 00:21:48,307 --> 00:21:49,655 [αδιάκριτη φλυαρία] 514 00:21:49,656 --> 00:21:51,005 - Γεια σου. 515 00:21:52,746 --> 00:21:53,876 - Πρωί. 516 00:21:53,877 --> 00:21:55,878 - Καλημέρα. 517 00:21:55,879 --> 00:21:57,053 - Πώς πήγε με τον Ρος; 518 00:21:57,054 --> 00:21:58,707 - Το σκέφτεται. 519 00:21:58,708 --> 00:22:01,884 - Ευχαριστώ. - Ευχαριστώ. 520 00:22:01,885 --> 00:22:04,539 - Κοίτα, ξέρω ότι προσπαθούμε για να προστατεύσει την κληρονομιά του Morgan, 521 00:22:04,540 --> 00:22:06,802 αλλά δεν είμαι σίγουρος είναι δυνατό ή ενδεδειγμένο. 522 00:22:06,803 --> 00:22:08,151 -Τι λες; 523 00:22:08,152 --> 00:22:10,240 - Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με πέντε γυναίκες που διεκδικούν 524 00:22:10,241 --> 00:22:11,894 Ο Μόργκαν τους επιτέθηκε σεξουαλικά. 525 00:22:11,895 --> 00:22:13,156 - Τι; 526 00:22:13,157 --> 00:22:14,462 - Ναι, έψαχνα για περισσότερους μάρτυρες, 527 00:22:14,463 --> 00:22:16,159 έτσι μίλησα με μερικές από τις άλλες γυναίκες 528 00:22:16,160 --> 00:22:18,248 στο πάρτι του Morgan και... 529 00:22:18,249 --> 00:22:20,903 ας πούμε οι πύλες άρχισαν να ανοίγουν. 530 00:22:20,904 --> 00:22:22,644 Και αν πιστεύεις αυτό που είπαν, 531 00:22:22,645 --> 00:22:24,646 τότε ο Γουές Μόργκαν ήταν ένα τέρας. 532 00:22:24,647 --> 00:22:27,388 Θήραζε σε νεαρές γυναίκες και άνδρες. 533 00:22:27,389 --> 00:22:30,783 Τους βίασε, τους νάρκωσε, τους διακινούσε. 534 00:22:30,784 --> 00:22:34,221 - Τόσο για την προστασία Η κληρονομιά του Μόργκαν. 535 00:22:34,222 --> 00:22:36,658 Τραβήξτε την προσφορά. Δοκιμάστε την περίπτωσή σας. 536 00:22:36,659 --> 00:22:38,356 Καλύτερα να ξέρει ο κόσμος ποιος ήταν πραγματικά. 537 00:22:38,357 --> 00:22:40,445 - Σωστά. Σε ακούω, Νίκο. 538 00:22:40,446 --> 00:22:42,011 Το πρόβλημα όμως είναι, 539 00:22:42,012 --> 00:22:43,970 Ο Μόργκαν είναι το θύμα μας, όχι ο κατηγορούμενος μας. 540 00:22:43,971 --> 00:22:45,667 Άρα το πιο απεχθές Ο Μόργκαν γίνεται, 541 00:22:45,668 --> 00:22:47,669 τόσο πιο συμπαθής γίνεται ο Ρος. 542 00:22:47,670 --> 00:22:49,497 - Κόλαση, αν ήταν ο Μόργκαν τόσο κακό όσο είπαν, 543 00:22:49,498 --> 00:22:51,107 τότε ο Λάιμαν Ρος πρέπει να πάρει ένα μετάλλιο. 544 00:22:51,108 --> 00:22:53,283 - Λοιπόν, ναι, αυτό που νομίζω λέμε ότι είναι αυτό 545 00:22:53,284 --> 00:22:56,678 αν μια συμφωνία είχε νόημα χθες, είναι ακόμα πιο λογικό σήμερα. 546 00:22:56,679 --> 00:22:58,941 - Εκτός από αυτό στέλνει λάθος μήνυμα. 547 00:22:58,942 --> 00:23:00,247 - Τι σημαίνει; 548 00:23:00,248 --> 00:23:02,597 - Δηλαδή είναι εντάξει για να πάρει εκδίκηση 549 00:23:02,598 --> 00:23:05,426 σε κάποιον που βρίσκεις απεχθή. 550 00:23:05,427 --> 00:23:07,733 Αν κλείσουμε μια συμφωνία με τον Ρος, 551 00:23:07,734 --> 00:23:12,128 δείξε του λίγη επιείκεια, 552 00:23:12,129 --> 00:23:14,392 βασικά λέμε ότι σκοτώνοντας ένα τέρας 553 00:23:14,393 --> 00:23:16,872 δεν είναι τόσο κακό σαν να σκοτώνεις έναν άγγελο. 554 00:23:16,873 --> 00:23:20,354 Ανεξάρτητα λοιπόν από το πόσο αποκρουστικό Ο Γουές Μόργκαν μπορεί να ήταν 555 00:23:20,355 --> 00:23:22,748 ή πόσο δύσκολο αυτή η υπόθεση μπορεί να έγινε μόλις, 556 00:23:22,749 --> 00:23:25,533 πρέπει να δοκιμάσουμε αυτή την περίπτωση. 557 00:23:25,534 --> 00:23:27,361 Πρέπει να πάρουμε μια πεποίθηση. 558 00:23:27,362 --> 00:23:30,452 ? 559 00:23:34,413 --> 00:23:36,675 - Ήμουν ερωτευμένος με την Άντζελα. 560 00:23:36,676 --> 00:23:39,112 Νόμιζα ότι θα πάρουμε παντρεύτηκε κάποια μέρα, για να είμαι ειλικρινής. 561 00:23:39,113 --> 00:23:40,548 - Τι έγινε; 562 00:23:40,549 --> 00:23:42,463 Γιατί χωρίσατε οι δυο σας; 563 00:23:42,464 --> 00:23:44,509 - Βρήκα μηνύματα κειμένου στο τηλέφωνό της. 564 00:23:44,510 --> 00:23:47,120 Υπήρχαν φωτογραφίες και βίντεο επίσης. 565 00:23:47,121 --> 00:23:49,470 - Μπορείς να γίνεις πιο συγκεκριμένος; 566 00:23:49,471 --> 00:23:53,474 -Ήταν... αφορούσαν το σεξ. 567 00:23:53,475 --> 00:23:55,607 Έμοιαζε Η Άντζελα ήταν αναίσθητη 568 00:23:55,608 --> 00:23:57,478 σε μερικές από τις εικόνες. 569 00:23:57,479 --> 00:24:00,481 - Ποιος ήταν ο άλλος συμμετέχουν σε αυτή την ανταλλαγή; 570 00:24:00,482 --> 00:24:01,961 - Γουές Μόργκαν. 571 00:24:01,962 --> 00:24:04,006 - Έτυχε να πεις οποιοσδήποτε άλλος 572 00:24:04,007 --> 00:24:05,747 για αυτό που είδες στο τηλέφωνο της Άντζελας; 573 00:24:05,748 --> 00:24:08,968 - Ναι, ο πατέρας της, ο Λάιμαν. 574 00:24:08,969 --> 00:24:10,839 Του τα είπα όλα. 575 00:24:10,840 --> 00:24:12,101 Νόμιζα ότι του άξιζε να το μάθει. 576 00:24:12,102 --> 00:24:14,322 - Και πώς αντέδρασε; 577 00:24:17,717 --> 00:24:19,413 - Το έχασε, 578 00:24:19,414 --> 00:24:22,372 είπε ότι πήγαινε να σκοτώσει τον Γουές Μόργκαν. 579 00:24:22,373 --> 00:24:24,027 - Ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 580 00:24:26,290 --> 00:24:28,292 - Χωρίς ερωτήσεις, σεβασμιότατε. 581 00:24:30,207 --> 00:24:31,512 - Κύριε Πράις; 582 00:24:31,513 --> 00:24:34,036 -Ο κόσμος ξεκουράζεται. 583 00:24:34,037 --> 00:24:36,344 - Η Άμυνα καλεί την Άντζελα Ρος. 584 00:24:38,389 --> 00:24:41,522 Πώς γνωριστήκατε με τον Wes Morgan; 585 00:24:41,523 --> 00:24:44,307 - Ένας από τους μουσικούς του παραγωγούς με σύστησε μαζί του. 586 00:24:44,308 --> 00:24:48,790 - Και ποια ήταν η φύση της σχέσης σας; 587 00:24:48,791 --> 00:24:53,403 - Στην αρχή, μόλις μιλήσαμε σχετικά με τη μουσική επιχείρηση. 588 00:24:53,404 --> 00:24:56,058 Νόμιζε ότι ήμουν ένας πραγματικά ταλαντούχος τραγουδιστής, 589 00:24:56,059 --> 00:24:59,018 και πήγαινε για να με βοηθήσει να ξεκινήσω. 590 00:24:59,019 --> 00:25:00,585 Ξέρω ότι είναι-είναι κλισέ... 591 00:25:00,586 --> 00:25:04,371 αλλά επρόκειτο να με κάνει ένα αστέρι. 592 00:25:04,372 --> 00:25:07,722 - Έκανε τη σχέση γίνει ρομαντικός; 593 00:25:07,723 --> 00:25:09,245 - Ρομαντικό, όχι. 594 00:25:09,246 --> 00:25:13,815 - Ήταν συναινετική σχέση; 595 00:25:13,816 --> 00:25:16,209 - Στην αρχή έτσι νόμιζα, 596 00:25:16,210 --> 00:25:19,865 αλλά προσπάθησα να επεξεργαστώ τι έγινε 597 00:25:19,866 --> 00:25:23,956 και συνεργασία με έναν θεραπευτή. 598 00:25:23,957 --> 00:25:27,263 Ο Γουές με χειραγωγήθηκε. 599 00:25:27,264 --> 00:25:30,571 Έλεγε συνέχεια ότι επρόκειτο να με βοηθήσει, 600 00:25:30,572 --> 00:25:33,139 και ήταν- πλήρωνε για το διαμέρισμα μου, 601 00:25:33,140 --> 00:25:36,446 οπότε τον πίστεψα. 602 00:25:36,447 --> 00:25:40,494 Αλλά μετά μου είπε 603 00:25:40,495 --> 00:25:45,586 ότι έπρεπε να κοιμηθώ και με τους φίλους του, 604 00:25:45,587 --> 00:25:49,242 και θα έβλεπε και βιντεοσκοπήστε το. 605 00:25:49,243 --> 00:25:51,984 [αδιάκριτη φλυαρία] 606 00:25:51,985 --> 00:25:53,334 - Παραγγελία! 607 00:25:56,293 --> 00:25:57,990 - Συνέχισε. 608 00:25:57,991 --> 00:25:59,774 Πώς σας έκανε να νιώσετε αυτό; 609 00:25:59,775 --> 00:26:02,821 - Τρομερό, 610 00:26:02,822 --> 00:26:06,738 αλλά συνέχιζε να λέει ότι ήταν το κόστος του να είσαι διάσημος, 611 00:26:06,739 --> 00:26:09,654 ότι αν ήθελα να τα καταφέρω στη μουσική βιομηχανία, 612 00:26:09,655 --> 00:26:12,831 έπρεπε να κάνω τι ήθελε να κάνω 613 00:26:12,832 --> 00:26:16,791 με τους ανθρώπους που ήθελε να το κάνω με. 614 00:26:16,792 --> 00:26:21,274 Και ήταν τόσο δυνατός ότι απλά- 615 00:26:21,275 --> 00:26:22,797 Λυπάμαι πολύ, μπαμπά. 616 00:26:22,798 --> 00:26:24,625 Μακάρι να σε άκουγα. 617 00:26:24,626 --> 00:26:25,844 - Σεβασμιώτατε. 618 00:26:25,845 --> 00:26:29,369 - Κυρία Ρος, μην απευθυνθείτε ο κατηγορούμενος. 619 00:26:29,370 --> 00:26:31,371 Παρακαλώ αγνοήστε αυτό που μόλις άκουσες. 620 00:26:31,372 --> 00:26:33,068 -Όσο είμαστε σε αυτό, Σεβασμιώτατε, 621 00:26:33,069 --> 00:26:35,984 Θα ήθελα να αντιταχθώ σε αυτό ολόκληρη η σειρά των ερωτήσεων. 622 00:26:35,985 --> 00:26:37,899 Γιατί είμαστε ακόμη συζητώντας αυτό; 623 00:26:37,900 --> 00:26:40,685 Πώς κάνει αυτός ο μάρτυρας" αρνητική εμπειρία 624 00:26:40,686 --> 00:26:43,644 με τον Γουές Μόργκαν σχετίζονται με αυτή την υπόθεση; 625 00:26:43,645 --> 00:26:46,125 Ισχυρίζεται ο κατηγορούμενος δεν σκότωσε τον κύριο Μόργκαν, 626 00:26:46,126 --> 00:26:49,258 αν το θύμα το έκανε ή δεν είχε 627 00:26:49,259 --> 00:26:51,347 κάποιου είδους σχέση με την κόρη του 628 00:26:51,348 --> 00:26:53,088 είναι άσχετο. 629 00:26:53,089 --> 00:26:56,091 - Κύριε Χάρις, υποθέτω ότι υπάρχει κάποιο σημείο πίσω από όλα αυτά; 630 00:26:56,092 --> 00:26:59,268 - Υπάρχει, και θα το εκτιμούσα λίγο γεωγραφικό πλάτος εδώ. 631 00:26:59,269 --> 00:27:01,836 - Εντάξει. Το κατάλαβες, προς το παρόν. 632 00:27:01,837 --> 00:27:03,490 Παρακαλώ προχωρήστε. 633 00:27:03,491 --> 00:27:05,927 - Απλά έχω άλλη μια ερώτηση. 634 00:27:05,928 --> 00:27:09,670 Όταν σε ρώτησα νωρίτερα αν η σχέση σας 635 00:27:09,671 --> 00:27:12,107 με τον Wes Morgan ήταν συναινετικός, 636 00:27:12,108 --> 00:27:14,675 είπες, «Έτσι νόμιζα στην αρχή». 637 00:27:14,676 --> 00:27:18,636 Αλλά δεν τελείωσες ποτέ αυτή η σκέψη. 638 00:27:18,637 --> 00:27:22,465 Οπότε αν δεν σε πειράζει, παρακαλώ πείτε μας, 639 00:27:22,466 --> 00:27:25,686 ήταν η σχέση συναινετικό; 640 00:27:25,687 --> 00:27:28,036 - Όχι. Όχι. 641 00:27:28,037 --> 00:27:31,866 Ήταν ληστρικό και καταχρηστικό. 642 00:27:31,867 --> 00:27:35,348 Ήμουν απόλυτα εξαρτημένος πάνω του για το ενοίκιο μου, 643 00:27:35,349 --> 00:27:39,134 το φαγητό μου, η μουσική μου καριέρα. 644 00:27:39,135 --> 00:27:41,702 Έκανα λοιπόν ό,τι μου είπε να κάνω, 645 00:27:41,703 --> 00:27:44,923 παρόλο που ήταν αηδιαστικό. 646 00:27:44,924 --> 00:27:48,230 Απλώς-δεν σκέφτηκα Είχα μια επιλογή. 647 00:27:48,231 --> 00:27:49,667 - Ευχαριστώ. 648 00:27:49,668 --> 00:27:52,452 Τίποτα περαιτέρω. 649 00:27:52,453 --> 00:27:54,367 - Όχι ερωτήσεις. 650 00:27:54,368 --> 00:27:56,543 - Μπορείς να παραιτηθείς. 651 00:27:56,544 --> 00:27:58,589 - Η Άμυνα καλεί τον Λάιμαν Ρος. 652 00:28:12,778 --> 00:28:14,779 που ήσουν 653 00:28:14,780 --> 00:28:17,433 τη νύχτα Ο Γουές Μόργκαν σκοτώθηκε; 654 00:28:17,434 --> 00:28:19,566 - Το Upper West Side του Μανχάταν. 655 00:28:19,567 --> 00:28:22,438 - Είδες Ο Γουές Μόργκαν εκείνο το βράδυ; 656 00:28:22,439 --> 00:28:25,050 - Ναι, το έκανα. 657 00:28:25,051 --> 00:28:28,401 - Και τι έγινε; 658 00:28:28,402 --> 00:28:32,884 - Τον αντιμετώπισα, και του είπα 659 00:28:32,885 --> 00:28:35,625 ότι ήξερα τι συνέβαινε ανάμεσα σε αυτόν και την κόρη μου 660 00:28:35,626 --> 00:28:39,978 και ότι χρειαζόταν να μείνει μακριά της. 661 00:28:39,979 --> 00:28:42,415 - Πώς απάντησε; 662 00:28:42,416 --> 00:28:44,852 - Με γέλασε. 663 00:28:44,853 --> 00:28:49,770 Είπε ότι η Άντζελα ήταν ιδιοκτησία του 664 00:28:49,771 --> 00:28:53,121 και ότι μπορούσε να κάνει ό,τι ήθελε μαζί της. 665 00:28:53,122 --> 00:28:54,949 - Τότε τι; 666 00:28:54,950 --> 00:28:57,604 - Λοιπόν, μαλώσαμε. 667 00:28:57,605 --> 00:29:01,913 Ζεστάνθηκε πραγματικά και... 668 00:29:01,914 --> 00:29:05,830 είχε αυτό το μπουκάλι σαμπάνιας στο χέρι του. 669 00:29:05,831 --> 00:29:08,658 Και το ανέβασε όπως ήταν θα μου επιτεθεί με αυτό. 670 00:29:08,659 --> 00:29:11,183 - Σεβασμιώτατε, Θα ήθελα να εισαγάγω 671 00:29:11,184 --> 00:29:12,880 έκθεμα άμυνας 12, 672 00:29:12,881 --> 00:29:16,188 μια φωτογραφία του Wes Morgan έξοδο από τον χώρο 673 00:29:16,189 --> 00:29:19,060 όπου γινόταν το πάρτι τη νύχτα που σκοτώθηκε. 674 00:29:19,061 --> 00:29:23,543 Αυτό είναι το μπουκάλι της σαμπάνιας είδες στο δεξί του χέρι; 675 00:29:23,544 --> 00:29:25,588 - Ναι. Ναι, είναι. 676 00:29:25,589 --> 00:29:28,853 -Τι έγινε μετά; 677 00:29:28,854 --> 00:29:30,724 - Τον πυροβόλησα. 678 00:29:30,725 --> 00:29:32,334 έπρεπε. 679 00:29:32,335 --> 00:29:34,336 Ένιωσα σαν η ζωή μου ήταν σε κίνδυνο, 680 00:29:34,337 --> 00:29:37,862 και σκέφτηκα επρόκειτο να με σκοτώσει. 681 00:29:37,863 --> 00:29:40,473 - Οπότε τον πυροβόλησες 682 00:29:40,474 --> 00:29:43,563 γιατί νόμιζες ότι ο άνθρωπος 683 00:29:43,564 --> 00:29:48,133 που εκμεταλλευόταν η 18χρονη κόρη σου 684 00:29:48,134 --> 00:29:51,266 επρόκειτο να σε σκοτώσει; 685 00:29:51,267 --> 00:29:53,442 - Αυτό είναι σωστό. 686 00:29:53,443 --> 00:29:55,401 - Ευχαριστώ. 687 00:29:55,402 --> 00:29:56,619 Τίποτα περαιτέρω. 688 00:29:56,620 --> 00:29:59,840 [έντονη μουσική] 689 00:29:59,841 --> 00:30:01,189 ? 690 00:30:01,190 --> 00:30:02,930 - Ισχυρίζεται τώρα ο κατηγορούμενος αυτοάμυνα. 691 00:30:02,931 --> 00:30:04,671 Αυτός κατέθεσε που είχε ο Γουές Μόργκαν 692 00:30:04,672 --> 00:30:06,499 ένα μπουκάλι σαμπάνιας στο χέρι του 693 00:30:06,500 --> 00:30:07,935 και προσπάθησε να του επιτεθεί με αυτό. 694 00:30:07,936 --> 00:30:10,546 Οπότε ό,τι αποδεικτικό μπορείς να βρεις να υποδηλώνει ότι λέει ψέματα 695 00:30:10,547 --> 00:30:11,939 θα ήταν φοβερό. 696 00:30:11,940 --> 00:30:13,767 - Θα προσπαθήσουμε να τραβήξουμε περισσότερα βίντεο, αλλά δεν υπάρχει 697 00:30:13,768 --> 00:30:14,986 πολλές κάμερες σε εκείνο το μέρος της πόλης. 698 00:30:14,987 --> 00:30:17,336 - Λοιπόν, τι γίνεται τις φωτογραφίες 699 00:30:17,337 --> 00:30:18,554 από τον τόπο του εγκλήματος; 700 00:30:18,555 --> 00:30:19,599 Δηλαδή, δεν υπάρχουν στοιχεία ενός μπουκαλιού 701 00:30:19,600 --> 00:30:21,079 ή οποιοδήποτε σπασμένο γυαλί ή οτιδήποτε. 702 00:30:21,080 --> 00:30:22,776 - Ναι, είναι χρήσιμο, αλλά μπορεί να μην είναι αρκετό. 703 00:30:22,777 --> 00:30:24,691 Η άμυνα μπορεί εύκολα εξουδετερώσει αυτό το επιχείρημα. 704 00:30:24,692 --> 00:30:27,128 Το μπουκάλι δεν έσπασε, ή κύλησε στο δρόμο- 705 00:30:27,129 --> 00:30:29,783 - Ναι, χρειάζεσαι περισσότερα. Κατάλαβα. - Ευχαριστώ. 706 00:30:29,784 --> 00:30:31,698 - Εντάξει, ας κάνουμε άλλο βαθιά κατάδυση, δείτε τι έχουμε. 707 00:30:31,699 --> 00:30:33,526 - Τα λέμε πίσω στον περίβολο. 708 00:30:33,527 --> 00:30:35,921 -Είσαι καλά; - Ναι. 709 00:30:40,316 --> 00:30:43,014 - Γεια, τι συμβαίνει; 710 00:30:43,015 --> 00:30:45,538 - Λοιπόν... [γέλια] 711 00:30:45,539 --> 00:30:47,496 Ο Λάιμαν Ρος διεκδικεί τώρα 712 00:30:47,497 --> 00:30:50,108 που απείλησε ο Γουές Μόργκαν να τον σκοτώσει. 713 00:30:50,109 --> 00:30:52,850 Είπε ότι τον πλησίασε και προσπάθησε να του επιτεθεί 714 00:30:52,851 --> 00:30:55,722 με ένα μπουκάλι σαμπάνιας. - Μμ. 715 00:30:55,723 --> 00:30:59,030 Λοιπόν, κοίτα, εγώ, χμ... όπως είπα πριν, 716 00:30:59,031 --> 00:31:00,770 απογειώθηκα τη στιγμή που άκουσα αυτό φίλε 717 00:31:00,771 --> 00:31:02,381 φωνάζοντας το όνομα του Μόργκαν. 718 00:31:02,382 --> 00:31:05,558 - Ναι, αλλά μου το είπες κι εσύ ότι ήσουν εκεί με τον Μόργκαν 719 00:31:05,559 --> 00:31:07,038 όταν πλησίασε ο Ρος, σωστά; 720 00:31:07,039 --> 00:31:10,215 - Ναι, αλλά δεν είδα οτιδήποτε στο χέρι του. 721 00:31:10,216 --> 00:31:11,738 - Εντάξει. Λοιπόν, αυτά είναι καλά νέα. 722 00:31:11,739 --> 00:31:13,218 Κάπου φτάνουμε. - Εντάξει. 723 00:31:13,219 --> 00:31:14,393 - Λοιπόν, αυτό που χρειάζομαι από σένα είναι να- 724 00:31:14,394 --> 00:31:15,742 - Α, ω, περίμενε. 725 00:31:15,743 --> 00:31:19,006 Όχι, δεν ασχολούμαι. 726 00:31:19,007 --> 00:31:20,878 -Τι εννοείς δεν μπλέκεις; 727 00:31:20,879 --> 00:31:22,401 - Σημαίνει ότι δεν καταθέτω. 728 00:31:22,402 --> 00:31:23,750 - Λοιπόν, αυτή είναι η δουλειά σου, 729 00:31:23,751 --> 00:31:25,926 οπότε δεν έχεις πραγματικά μια επιλογή στο θέμα. 730 00:31:25,927 --> 00:31:27,972 - Λοιπόν, αυτό αν το πεις το DA αυτό που είπα. 731 00:31:27,973 --> 00:31:31,410 - Πάω να τους πω, γιατί αυτό που μόλις μου είπες, 732 00:31:31,411 --> 00:31:33,064 ότι δεν είχε τίποτα στο χέρι του, 733 00:31:33,065 --> 00:31:36,371 το χρειαζόμαστε για να το διαψεύσουμε Ισχυρισμός αυτοάμυνας του Ρος. 734 00:31:36,372 --> 00:31:39,897 - Jalen, γιατί να βοηθήσω το γραφείο του DA θάβει τον Lyman Ross 735 00:31:39,898 --> 00:31:42,203 για σκοποβολή κάποιος δισεκατομμυριούχος έμπορος σεξ 736 00:31:42,204 --> 00:31:44,597 που μαστροπούσε η κόρη του μάγκα; 737 00:31:44,598 --> 00:31:45,946 - Δεν λειτουργεί έτσι, Βανέσα. 738 00:31:45,947 --> 00:31:47,426 - Πώς λειτουργεί; 739 00:31:47,427 --> 00:31:49,428 Το σύστημα; 740 00:31:49,429 --> 00:31:50,995 Το σύστημα που δημιουργήθηκε από λευκούς άνδρες 741 00:31:50,996 --> 00:31:52,822 για να κρατήσει τη μαύρη κοινότητα στη θέση του; 742 00:31:52,823 --> 00:31:55,651 - Αυτή η υπόθεση είναι πολύ περισσότερο περίπλοκο από αυτό. 743 00:31:55,652 --> 00:31:57,479 - [αναστεναγμοί] Βλέπετε, αυτό λένε τα παλιά κεφάλια 744 00:31:57,480 --> 00:31:58,828 όταν φοβούνται την αλλαγή. 745 00:31:58,829 --> 00:32:00,569 - Όχι, έτσι λένε τα παλιά κεφάλια 746 00:32:00,570 --> 00:32:03,094 όταν βλέπουν μια νεαρή αδερφή έτοιμος να κάνει ένα ηλίθιο λάθος. 747 00:32:03,095 --> 00:32:05,270 - Από εκεί που στέκομαι, βάζοντας έναν καλό αδερφό 748 00:32:05,271 --> 00:32:09,274 στη φυλακή για 20 χρόνια για να πάρει δικαιοσύνη για ένα σκουπίδι 749 00:32:09,275 --> 00:32:10,884 δεν με αθροίζει. 750 00:32:10,885 --> 00:32:12,103 - Το ακούω... - Εσύ; 751 00:32:12,104 --> 00:32:14,105 - Ναι, σε ακούω, γιατί έγινα μπάτσος 752 00:32:14,106 --> 00:32:15,758 να κάνει τη διαφορά. 753 00:32:15,759 --> 00:32:18,457 Αλλά δεν προλαβαίνουμε να τρέχουμε και κάνουμε ό,τι θέλουμε. 754 00:32:18,458 --> 00:32:22,287 Πρέπει να ακολουθήσουμε το νόμο. 755 00:32:22,288 --> 00:32:25,029 - Ακολουθήστε το νόμο; - Ναι. 756 00:32:25,030 --> 00:32:28,728 - Και πού μας πήγε αυτό ως λαός; 757 00:32:28,729 --> 00:32:30,382 Πρέπει να κάνουμε περισσότερα. 758 00:32:30,383 --> 00:32:32,906 Πρέπει να πάρουμε τις νίκες όπου τα βρούμε, 759 00:32:32,907 --> 00:32:35,517 ανεξάρτητα από το τι λέει ο νόμος. 760 00:32:35,518 --> 00:32:38,477 Γιατί αν δεν το κάνουμε, 761 00:32:38,478 --> 00:32:40,783 τίποτα δεν πρόκειται να αλλάξει, 762 00:32:40,784 --> 00:32:43,090 και αυτή είναι ακριβώς η αλήθεια. 763 00:32:43,091 --> 00:32:47,052 ? 764 00:32:50,664 --> 00:32:53,013 - Καταλαβαίνω από πού έρχεται, αλλά... 765 00:32:53,014 --> 00:32:55,581 πληρωνόμαστε για τη διερεύνηση εγκλημάτων, 766 00:32:55,582 --> 00:32:56,669 να μην αλλάξει τον κόσμο. 767 00:32:56,670 --> 00:32:58,845 - Ναι, αλλά ίσως αυτός είναι ο παλιός τρόπος 768 00:32:58,846 --> 00:33:00,847 κοιτάζοντας τη δουλειά. 769 00:33:00,848 --> 00:33:02,457 - Με λες γέροντα; 770 00:33:02,458 --> 00:33:03,937 - Όχι, όχι, γέρους μας λέω. 771 00:33:03,938 --> 00:33:05,112 Έχεις γκρίζα μαλλιά. Δεν έχω μαλλιά. 772 00:33:05,113 --> 00:33:06,287 Είμαστε και οι δύο μεγάλοι. Ξεπέρασέ το. 773 00:33:06,288 --> 00:33:07,288 - Εντάξει. - Ζήσε με αυτό, εντάξει; 774 00:33:07,289 --> 00:33:10,335 Κοίτα, Βανέσα, είναι 25, 26; 775 00:33:10,336 --> 00:33:13,729 Το βλέπει αυτό όπως είναι 776 00:33:13,730 --> 00:33:15,601 μέσω του φακού μιας νεαρής μαύρης γυναίκας. 777 00:33:15,602 --> 00:33:17,472 - Δεν είμαι σίγουρος Ξέρω τι εννοείς. 778 00:33:17,473 --> 00:33:20,693 - Εννοώ ότι ίσως δεν είναι τόσο κακό αν, μια στο τόσο, 779 00:33:20,694 --> 00:33:23,739 χρωματίζουμε έξω από τις γραμμές για να βοηθήσουμε την κοινότητά μας. 780 00:33:23,740 --> 00:33:25,176 -Μα δεν καταλαβαίνεις να διαλέγεις και να διαλέγεις 781 00:33:25,177 --> 00:33:28,483 πότε να είσαι αληθινός αστυνομικός, 782 00:33:28,484 --> 00:33:30,094 ξέρετε, στο όνομα κάποιας ανώτερης κλήσης. 783 00:33:30,095 --> 00:33:31,965 Δηλαδή, έλα. 784 00:33:31,966 --> 00:33:34,141 Ξεκίνα να το κάνεις αυτό, μπορείς δικαιολογεί σχεδόν οτιδήποτε. 785 00:33:34,142 --> 00:33:35,751 Και τότε πού είμαστε; 786 00:33:35,752 --> 00:33:38,276 - Κοίτα, έχει καλή καρδιά, και παλεύει 787 00:33:38,277 --> 00:33:39,625 πραγματικά δύσκολο να κάνει τη διαφορά. 788 00:33:39,626 --> 00:33:41,670 - Μα, εννοώ, δεν υπάρχει σκάλισμα 789 00:33:41,671 --> 00:33:45,283 στο εγχειρίδιο της αστυνομίας για έναν αστυνομικό, μαύρο ή λευκό, 790 00:33:45,284 --> 00:33:46,980 του οποίου η καρδιά στο σωστό σημείο, 791 00:33:46,981 --> 00:33:48,155 απλά προσπαθώ να φτιάξω μια διαφορά. 792 00:33:48,156 --> 00:33:51,115 [μπλουζ μουσική που παίζει] 793 00:33:51,116 --> 00:33:52,159 ? 794 00:33:52,160 --> 00:33:54,161 Καλέστε τιμή. 795 00:33:54,162 --> 00:33:55,380 Βάλτε τον κώλο της στο σταντ. 796 00:33:55,381 --> 00:33:56,772 Θέλει να μαρτυρήσει τον εαυτό της; 797 00:33:56,773 --> 00:33:58,165 Ξέρεις, αυτή είναι η κλήση της. 798 00:33:58,166 --> 00:33:59,559 Πρέπει να πάω. 799 00:34:01,589 --> 00:34:06,217 - Ορκίζεσαι πανηγυρικά ή να επιβεβαιώσει τη μαρτυρία 800 00:34:06,218 --> 00:34:08,088 θα δώσεις εδώ σήμερα θα είναι η αλήθεια, 801 00:34:08,089 --> 00:34:09,524 όλη η αλήθεια, και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια, 802 00:34:09,525 --> 00:34:10,482 λοιπον να σε βοηθησει θεε? 803 00:34:10,483 --> 00:34:12,919 - Ναι. - Μπορεί να καθίσετε. 804 00:34:12,920 --> 00:34:15,922 - Κύριε Πράις, μπορείτε να προχωρήσετε. 805 00:34:15,923 --> 00:34:18,185 - Ντετέκτιβ Γουόσμπερν, 806 00:34:18,186 --> 00:34:20,579 πότε ήταν η τελευταία φορά είδες τον Wes Morgan; 807 00:34:20,580 --> 00:34:22,407 - Το βράδυ που σκοτώθηκε. 808 00:34:22,408 --> 00:34:24,626 Ήμουν στο πάρτι του δουλεύοντας κρυφά. 809 00:34:24,627 --> 00:34:26,193 - Τι ώρα έφυγες το πάρτι; 810 00:34:26,194 --> 00:34:28,630 - Γύρω στις 23:00. 811 00:34:28,631 --> 00:34:31,720 -Σε ακολούθησε κανείς έξω από την πόρτα; 812 00:34:31,721 --> 00:34:34,636 - Ναι. Γουές Μόργκαν. 813 00:34:34,637 --> 00:34:36,595 - Πώς γίνεται; Τι ήθελε; 814 00:34:36,596 --> 00:34:38,466 - Με ήθελε για να επιστρέψω μέσα. 815 00:34:38,467 --> 00:34:41,165 Είπε αν έμενα, θα ήταν καλό για την καριέρα μου. 816 00:34:41,166 --> 00:34:44,994 Αλλά του είπα ότι ήμουν κουρασμένος και ήθελα να κοιμηθώ. 817 00:34:44,995 --> 00:34:46,387 - Τότε τι έγινε; 818 00:34:46,388 --> 00:34:49,216 - Κάποιος άρχισε να περπατάει προς εμάς. 819 00:34:49,217 --> 00:34:51,131 - Αυτό το άτομο είπε τίποτα; 820 00:34:51,132 --> 00:34:52,393 - Ναι. 821 00:34:52,394 --> 00:34:54,874 Είπε, «Γι, Γουές, πρέπει να μιλήσουμε». 822 00:34:54,875 --> 00:34:58,269 - Και είδες πώς έμοιαζε αυτός ο άνθρωπος; 823 00:34:58,270 --> 00:34:59,835 - Όχι, όχι πραγματικά. 824 00:34:59,836 --> 00:35:03,187 Ήταν σκοτεινά, αλλά ήταν μαύρος, 825 00:35:03,188 --> 00:35:06,364 είχε μέσο ύψος, μέτρια κατασκευή. 826 00:35:06,365 --> 00:35:09,628 - Είχε ο Γουές Μόργκαν τίποτα στο χέρι του; 827 00:35:09,629 --> 00:35:12,631 [έντονη μουσική] 828 00:35:12,632 --> 00:35:14,546 ? 829 00:35:14,547 --> 00:35:16,678 - Ναι. 830 00:35:16,679 --> 00:35:17,940 Ένα μπουκάλι. 831 00:35:17,941 --> 00:35:24,904 ? 832 00:35:24,905 --> 00:35:27,428 - Κρατούσε ένα μπουκάλι; 833 00:35:27,429 --> 00:35:30,344 - Ναι, μπουκάλι σαμπάνιας. 834 00:35:30,345 --> 00:35:35,480 - Όταν μίλησες στον ντετέκτιβ Σο χθες, 835 00:35:35,481 --> 00:35:37,438 δεν ανέφερες ένα μπουκάλι σαμπάνιας. 836 00:35:37,439 --> 00:35:39,484 Στην πραγματικότητα, είπες τα χέρια του ήταν άδεια, σωστά; 837 00:35:39,485 --> 00:35:42,139 - Ένσταση, Σεβασμιώτατε. Διαλεκτικός. 838 00:35:42,140 --> 00:35:43,357 - Θα το επιτρέψω. 839 00:35:43,358 --> 00:35:46,186 Μπορείς να απαντήσεις. 840 00:35:46,187 --> 00:35:47,753 - Όχι. 841 00:35:47,754 --> 00:35:51,278 Ο ντετέκτιβ Σο πρέπει να έχει με παρεξηγησε. 842 00:35:51,279 --> 00:35:54,848 Ο Γουές Μόργκαν κρατούσε ένα μπουκάλι σαμπάνιας. 843 00:35:56,937 --> 00:35:58,633 - Τίποτα περαιτέρω. 844 00:35:58,634 --> 00:36:01,984 ? 845 00:36:01,985 --> 00:36:04,596 - Γεια σου, σου είπα, δεν το έκανε θέλουν να εμπλακούν. 846 00:36:04,597 --> 00:36:06,467 - Λοιπόν, μπλέχτηκε. Είπε ψέματα. 847 00:36:06,468 --> 00:36:08,121 Έδωσε την άμυνα όλα όσα ήθελαν. 848 00:36:08,122 --> 00:36:09,253 - Δεν εκπλήσσομαι. 849 00:36:09,254 --> 00:36:10,645 Έχει μερικά πραγματικά ισχυρές απόψεις. 850 00:36:10,646 --> 00:36:13,387 - Το ίδιο και εγώ, ειδικά όταν πρόκειται για ψευδορκία. 851 00:36:13,388 --> 00:36:16,999 Σε χρειάζομαι να κατηγορήσεις η μαρτυρία της. 852 00:36:17,000 --> 00:36:19,176 -Με βάζεις μέσα μια πολύ δύσκολη θέση, Νόλαν. 853 00:36:19,177 --> 00:36:20,612 - Πώς είναι αυτό; 854 00:36:20,613 --> 00:36:22,222 - Με ρωτάς να πάει στο περίπτερο 855 00:36:22,223 --> 00:36:23,615 και αποκαλούν έναν άλλο αστυνομικό ψεύτη. 856 00:36:23,616 --> 00:36:27,227 - Σε ρωτάω να πω την αλήθεια. 857 00:36:27,228 --> 00:36:28,794 Μου ακούγεται αρκετά εύκολο. 858 00:36:28,795 --> 00:36:30,536 Θα πρέπει στο δικαστήριο σε μια ώρα. 859 00:36:36,281 --> 00:36:39,370 - Όταν μίλησα στον ντετέκτιβ Washburn, 860 00:36:39,371 --> 00:36:43,417 το κατέστησε σαφές που δεν κρατούσε ο Γουές Μόργκαν 861 00:36:43,418 --> 00:36:45,985 οτιδήποτε στα χέρια του, 862 00:36:45,986 --> 00:36:49,771 που δεν είχε ένα μπουκάλι σαμπάνιας. 863 00:36:49,772 --> 00:36:53,297 - Έκανε ο ντετέκτιβ Γουόσμπερν να σου δώσει οποιαδήποτε ένδειξη 864 00:36:53,298 --> 00:36:56,038 ότι δεν θα να είναι προσεχής 865 00:36:56,039 --> 00:36:57,736 αν ζητηθεί να καταθέσει; 866 00:36:57,737 --> 00:37:00,434 - Ναι. 867 00:37:00,435 --> 00:37:04,177 Είπε ότι δεν ήθελε να εμπλακεί στην υπόθεση. 868 00:37:04,178 --> 00:37:05,700 - Είπε γιατί; 869 00:37:05,701 --> 00:37:06,963 - Ναι. 870 00:37:09,139 --> 00:37:11,358 ? 871 00:37:11,359 --> 00:37:15,101 Είπε ότι... 872 00:37:15,102 --> 00:37:18,539 δεν ήθελε ένας καλός μαύρος που κατεβαίνει 873 00:37:18,540 --> 00:37:21,803 για τη δολοφονία του Wes Morgan, 874 00:37:21,804 --> 00:37:25,242 κάποιον που πίστευε να είναι σεξουαλικό αρπακτικό. 875 00:37:25,243 --> 00:37:27,244 Σκέφτηκε - όχι, 876 00:37:27,245 --> 00:37:31,987 Πιστεύω ότι σκέφτηκε 877 00:37:31,988 --> 00:37:35,426 θα εξυπηρετούσε η κοινότητα καλύτερα, 878 00:37:35,427 --> 00:37:37,689 η μαύρη κοινότητα, 879 00:37:37,690 --> 00:37:41,693 αν ο Λάιμαν Ρος δεν πήγε φυλακή, 880 00:37:41,694 --> 00:37:44,304 και μπόρεσε να συνεχίσει να εργάζεται 881 00:37:44,305 --> 00:37:47,568 και να μεγαλώνει τα παιδιά του. 882 00:37:47,569 --> 00:37:50,223 - Ευχαριστώ. Τίποτα περαιτέρω. 883 00:37:50,224 --> 00:37:53,008 ? 884 00:37:53,009 --> 00:37:57,491 - Δεν ήσουν με τον ντετέκτιβ Washburn 885 00:37:57,492 --> 00:37:59,101 εκείνο το βράδυ, σωστά; 886 00:37:59,102 --> 00:38:00,494 - Όχι, κύριε, δεν ήμουν. 887 00:38:00,495 --> 00:38:03,497 - Άρα δεν ξέρεις αν κουβαλούσε ο Γουές Μόργκαν 888 00:38:03,498 --> 00:38:04,933 ένα μπουκάλι σαμπάνιας. 889 00:38:04,934 --> 00:38:06,500 - Σωστό. 890 00:38:06,501 --> 00:38:10,025 Απλά σας λέω τι Μου είπε ο ντετέκτιβ Washburn. 891 00:38:10,026 --> 00:38:13,420 - Μου ακούγεται αυτό Σου είπε ο ντετέκτιβ Γουόσμπερν 892 00:38:13,421 --> 00:38:17,250 τι κάθε άτομο σε αυτό η αίθουσα του δικαστηρίου γνωρίζει ήδη, 893 00:38:17,251 --> 00:38:18,991 σίγουρα κάθε μαύρος. 894 00:38:18,992 --> 00:38:22,299 εννοώ, βάζοντας τον Λάιμαν Ρος στη φυλακή 895 00:38:22,300 --> 00:38:23,996 για τη δολοφονία του Γουές Μόργκαν 896 00:38:23,997 --> 00:38:26,477 δεν έχει νόημα για τη μαύρη κοινότητα. 897 00:38:26,478 --> 00:38:28,305 - Ένσταση. - Διατηρήθηκε. 898 00:38:28,306 --> 00:38:29,958 - Τίποτα περαιτέρω. 899 00:38:29,959 --> 00:38:31,873 ? 900 00:38:31,874 --> 00:38:35,703 - [αναστεναγμοί] 901 00:38:35,704 --> 00:38:40,665 - Είτε ο Γουές Μόργκαν ήταν αρπακτικό 902 00:38:40,666 --> 00:38:42,188 ή όχι, 903 00:38:42,189 --> 00:38:44,582 δεν πειράζει. 904 00:38:44,583 --> 00:38:46,975 Δεν προλαβαίνεις να σκοτώσεις κάποιον 905 00:38:46,976 --> 00:38:50,239 γιατί είναι μοχθηρός. 906 00:38:50,240 --> 00:38:52,154 αυτό είναι- 907 00:38:52,155 --> 00:38:56,856 δεν είναι αυτός ο τρόπος έχει σχεδιαστεί η νομική μας διαδικασία. 908 00:38:58,379 --> 00:39:01,990 Η δουλειά σας ως ένορκοι 909 00:39:01,991 --> 00:39:04,384 είναι η τήρηση του νόμου, 910 00:39:04,385 --> 00:39:07,169 να καθορίσει αν έχω καθιερώσει 911 00:39:07,170 --> 00:39:08,519 πέρα από εύλογη αμφιβολία 912 00:39:08,520 --> 00:39:11,478 ότι ο κατηγορούμενος δεν ήταν νομικά δικαιολογημένη 913 00:39:11,479 --> 00:39:13,393 στη δολοφονία του Γουές Μόργκαν. 914 00:39:13,394 --> 00:39:16,483 Εκεί είναι που τα καθήκοντά σας αρχίζουν και τελειώνουν. 915 00:39:16,484 --> 00:39:22,010 Η ιδέα του τι μπορεί να είναι δίκαιο 916 00:39:22,011 --> 00:39:23,360 ή σωστά 917 00:39:23,361 --> 00:39:26,275 είναι άσχετο με αυτήν την ανάλυση. 918 00:39:26,276 --> 00:39:28,669 Με άλλα λόγια, δεν είσαι εδώ να ακολουθήσεις τις καρδιές σου 919 00:39:28,670 --> 00:39:32,369 ή να βοηθήσει πραγματοποιήσει το αποτέλεσμα 920 00:39:32,370 --> 00:39:37,635 που νομίζεις ότι μπορεί να είναι δίκαιο είτε προς όφελος της κοινωνίας. 921 00:39:37,636 --> 00:39:43,380 Όχι, είσαι εδώ να ακολουθήσει το νόμο, 922 00:39:43,381 --> 00:39:46,513 για την απονομή νομικής δικαιοσύνης, 923 00:39:46,514 --> 00:39:50,299 όχι η δικαιοσύνη του δρόμου. 924 00:39:50,300 --> 00:39:54,608 Και αν το κάνεις αυτό, θα καταλήξεις στο συμπέρασμα 925 00:39:54,609 --> 00:39:57,916 που πυροβόλησε ο κατηγορούμενος και σκότωσε τον Γουές Μόργκαν 926 00:39:57,917 --> 00:40:00,048 γιατί πίστευε Ο κύριος Μόργκαν συμμετείχε 927 00:40:00,049 --> 00:40:05,619 σε ένα καταχρηστικό σεξ σχέση με την κόρη του, 928 00:40:05,620 --> 00:40:11,016 όχι γιατί φοβόταν για τη ζωή του. 929 00:40:11,017 --> 00:40:15,673 Κάνε λοιπόν τη δουλειά σου σε παρακαλώ 930 00:40:15,674 --> 00:40:18,676 και να βρουν τον κατηγορούμενο ένοχο. 931 00:40:18,677 --> 00:40:21,896 [δραματική μουσική] 932 00:40:21,897 --> 00:40:28,861 ? 933 00:40:39,306 --> 00:40:41,481 - [αναστεναγμοί] 934 00:40:41,482 --> 00:40:43,440 - Γεια! 935 00:40:43,441 --> 00:40:45,442 Μόλις άκουσα τα νέα. 936 00:40:45,443 --> 00:40:46,704 Συγχαρητήρια επί της καταδίκης. 937 00:40:46,705 --> 00:40:48,140 Πρέπει να είστε ενθουσιασμένοι. 938 00:40:48,141 --> 00:40:49,271 - Δεν το κάνω αυτό σήμερα. 939 00:40:49,272 --> 00:40:51,143 - Γεια, περίμενε, περίμενε, περίμενε. 940 00:40:51,144 --> 00:40:53,188 Δεν προλαβαίνεις να φύγεις. 941 00:40:53,189 --> 00:40:55,408 - Κοίτα, προσπάθησα να σε προειδοποιήσω. 942 00:40:55,409 --> 00:40:58,237 -Μόλις ανατινάξατε όλη μου την καριέρα. 943 00:40:58,238 --> 00:41:00,458 Το συνειδητοποιείς; 944 00:41:02,068 --> 00:41:05,897 Θυμήσου όταν μου το είπες ήθελες να γίνεις αστυνομικός 945 00:41:05,898 --> 00:41:08,160 γιατί ήθελες να κάνει τη διαφορά; 946 00:41:08,161 --> 00:41:09,945 - Ανάθεμα ευθύς. 947 00:41:11,425 --> 00:41:12,731 - Τι έγινε λοιπόν; 948 00:41:15,385 --> 00:41:17,299 Μόλις τα παράτησες; 949 00:41:17,300 --> 00:41:24,177 ? 950 00:41:41,803 --> 00:41:44,544 [δραματική μουσική] 951 00:41:44,545 --> 00:41:51,683 ? 952 00:42:11,050 --> 00:42:14,009 [ουρλιάζει ο λύκος] 953 00:42:14,059 --> 00:42:18,609 Επισκευή και συγχρονισμός από Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0